Konten Lembar Data
GPS 10
et
GPS 10 MAXI
MANUEL D’INSTALLATION
V0824-101
2
INDEX
1. Spécifications techniques GPS 10………………………4
2. Installation GPS 10…………………………………………….5
3. Repérage des pannes et entretien ……………………6
4. Vue explosée GPS 10…………………………………………7
5. Codes des composants et pièces détachées………7
6. Accessoires - Système de détection des fuites…..8
7. Schéma de câblage GPS 10………………………………..9
8. Exemples d'installation…………………………………….10
9. Liste de référence rapide d'affichage ….……........11
3
1. Spécifications techniques GPS 10
TYPE DE POMPE Pompe solénoïde d’aspiration
HAUTEUR D’ÉLÉVATION (MAX.) 8 m vertical (Diamètre intérieur Tube 8 mm)
DISTANCE HORIZONTALE MAX. 100 m horizontal (Diamètre intérieur Tube 8 mm)
DÉBIT À LA SORTIE 8 L/h à: 8 m vertical et 25 m horizontal
(Diamètre intérieur Tube 8 mm) 15 l/h à: 5 m vertical et 25 m horizontal
RACCORDEMENT ENTRÉE 3/8 " F BSP
RACCORDEMENT SORTIE 3/8 " F BSP
RACCORDEMENT SORTIE TROP-PLEIN ½ " F BSP
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AC 230V, 50Hz
CONSOMMATION D’ÉNERGIE 50 W
GPS 10 GPS 10 MAXI
CAPACITÉ TOTALE DU RÉSERVOIR 3,5 Litres. 12 Litres
Largeur: (240 mm) (350 mm)
DIMENSIONS: Profond: (130 mm) (225 mm)
Hauteur: (335 mm) (345 mm)
POIDS 3 kg 4 kg
TYPE DE COMBUSTIBLE Mazout, fioul domestique (HVO) et carburant diesel
GPS 10 GPS 10 MAXI
4
2. Installation GPS 10
Raccorder le conduit d’aspiration - sans clapet de retenue 3. - de la cuve principale
Installation GPS 10au
filtre (1) et le tuyau d’alimentation (par gravité) à la «sortie» de l’appareil (6).
1 Installer le bac de rétention et sa sonde de détection IR.
-Toute pompe aspirante nécessite une conduite d'aspiration dédiée à partir du
réservoir de fioul.
-Si votre tuyau est en PVC ou en cuivre, vous devez utiliser un insert de tuyau de 10
mm -non fourni- à toute jonction équipée d'un raccord à compression.
Brancher le GPS 10 à l’alimentation électrique soit à travers une fiche (non
incluse) soit à travers une dérivation électrique à fusibles (voir schéma de
2 câblage p. 9). Le cordon doit passer à travers le passe fil à la partie arrière de la
plaque de montage (cf. nº7 sur image page 7)
Une fois sous tension, le voyant LED «niveau bas» s’allumera, ainsi que celui vert
d’alimentation électrique.
Pour démarrer le fonctionnement automatique du GPS, appuyez sur le bouton de
3 démarrage et maintenez-le enfoncé. La pompe se met en marche et remplit le
réservoir du GPS 10 jusqu'à ce que le témoin de bas niveau s'éteigne.
La pompe peut être bruyante au début, jusqu'à ce que le carburant commence à
arriver à la pompe.
Une fois le niveau bas atteint, vous pouvez relâcher le bouton de démarrage, car
le GPS fonctionne en mode automatique.
Mode de remplissage automatique - A lire avant d'installer l'appareil.
- Mettre l'appareil sous tension (240 V)
- Appuyer sur le bouton de démarrage et le maintenir enfoncé.
- Le GPS affiche une séquence lumineuse.
- La pompe commencera alors à fonctionner/aspirer.
- Relâchez le bouton de démarrage lorsque les LED de niveau bas et d'alimentation clignotent
alternativement. L'appareil est maintenant en mode automatique.
- En mode automatique, les 2 LED inférieures clignotent par intermittence. (voir détails P11)
4 Lorsque le fioul a rempli le réservoir du GPS 10 jusqu'au niveau maximum
programmé (80% environ), l'interrupteur de niveau de travail arrête la
pompe.
Le GPS est maintenant prêt à l'emploi et l’appareil peut être utilisé: La GPS
5 10 gère automatiquement l'alimentation en combustible.
Lorsque, en mode automatique, le niveau de bruit et de vibration est élevé
ou instable, cela peut indiquer qu’il y a de l’air qui entre à l’intérieur de la
pompe: Vérifiez l’étanchéité de vide de l’aspiration, la dimension du tuyau
et les distances relatives aux limites d’aspiration de votre GPS 10.
(*) Le raccord de trop-plein est à double usage:
1) Il doit être raccordé à un tuyau de retour vers le réservoir comme dispositif de sécurité en cas de défaillance de
l'interrupteur à flotteur. Un détecteur de fuites et un bac à fioul sont disponibles comme alternative s'il n'est pas possible
de ramener le trop-plein dans le réservoir. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une
installation ne comportant pas au moins l'une de ces deux options de sécurité supplémentaires. 2) Il peut être raccordé au
réservoir de fioul pour permettre la ventilation du réservoir GPS s'il doit être scellé pour éviter les odeurs indésirables.
5
4. Repérage des pannes et entretien
Si le fioul n’arrive pas au GPS 10:
- Vérifiez si le tuyau d’aspiration est bloqué et/ou l’étanchéité du vide.
- Est-ce que la hauteur d’élévation verticale est inférieure à 8 m?
- Vérifier que le filtre n'est pas colmaté ou sale.
Si le problème persiste encore:
- Vérifiez l’alimentation électrique de la pompe (avec un manomètre à vide
ou en plaçant votre main à l’entrée du filtre et en appuyant sur le bouton de
mise en marche pour voir si vous pouvez noter l’aspiration).
- Vérifiez la tension de l’alimentation électrique.
- Amorcez avec huile moteur la conduite d’aspiration sur GPS 10. Démarrez
alors la pompe pour faire passer cette huile ainsi que le fioul de la cuve.
Mantenimiento
- Vérifier s’il y a du fioul au réservoir principal. Après 1 heure de pompage
• Limpiar periódicamente
sans fioul, la pompe el filtro.
s’arrête automatiquement.
- Vérifier si le clapet de pied (de retenue) de la citerne est enlevé -pas
Maintenance:
nécessaire avec la GPS 10-.
- Vérifier si voyant LED supérieur n’est pas allumé (un objet ou
liquide a activé la détection de fioul sur le bac
Entretien:
- Nettoyer régulièrement le filtre et la crépine.
Courbe d’aspiration:
6
5. Vue explosée GPS 10
6. Codes des composants et des pièces détachées
COMPOSANTS Art. Nr.
1. FILTRE 3/8" BSP - RACCORDEMENT ENTRÉE 01110001004010
2. POMPE: (commander avec les clips de compression et le tuyau n° 12 et
01000000004660
13)
3. RACCORDEMENT DU TROP-PLEIN 1/2 " BSP -
4. SONDE DE NIVEAU GPS 10/MAXI - FONCTIONNEMENT/SECURITÉ . 23130000032010
5. RÉSERVOIR DE FIOUL (3 litres) ou (MAXI 12 litres) 00000000000010
6. RACCORDEMENT DE SORTIE 3/8 " BSP 01050000380167
7. PASSE FIL L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE -
8. FLOTTEUR DE REMPLACEMENT EN ACIER INOXYDABLE Ø45*55*15mm 00230004154135
9. CIRCUIT DE CONTRÔLE DU GPS COMPLET (Ver. 101) (pompes > 2014) 23110000000810
10. SONDE INFRAROUGES POUR GPS 10, 50 cm de long 23080000005010
11. BAC DE RETENTION 23090000001000
12. TUYAUX TRANSPARENTS 01120000090805
13. 1 CLIP COMPRESSION 7.8/9.5 05080000000208
14. CONNECTEUR TERRE -
7
7. Accessoires - Système de détection des fuites
Bac à fioul avec système de détection de fuites
Le bac de rétention fourni avec le GPS 10 est équipé d’un système de
détection de fuite infrarouge.
Comment fonctionne le système de détection de fuites?
Une fois installé, le fonctionnement de votre GPS reste inchangé, sauf si un
liquide au niveau de la sonde infrarouge déclenche l'alarme de fuite ou si la sonde
est endommagée.
Alors qu'une fuite active le capteur, le capteur est défectueux ou la sonde de
détection est manquante:
- La pompe s'arrête (lors du pompage ou lorsqu'il est nécessaire de pomper)
- Le voyant rouge supérieur "niveau élevé" s'allume.
Cet état sera maintenu jusqu'à ce que la sonde infrarouge soit complètement
propre et sèche ou remplacée.
- Une fois la sonde nettoyée ou remplacée, le système se remplit à nouveau
automatiquement, sauf si l'alarme de niveau bas ou de niveau haut a été
activée.
Installation du système de détection de fuite:
1.- Placer et fixer le bac de rétention horizontalement sous l'appareil.
La distance entre le fond de l'appareil et le bac ne doit pas dépasser 25 cm.
2.- Placez le capteur infrarouge dans le clip bleu du
bac à fioul, dans la position la plus basse possible.
3.- Extraire le bouchon jaune de la sortie du trop-plein.
4.- Vérifiez que le voyant LED supérieur
s’allume quand un obstacle est détecté par la sonde
infrarouge, et que la pompe s’éteint.
8
8. Schéma de câblage GPS 10
: Utilisez le passe fil du câble pour
passer le câble d’alimentation au
secteur
9
9. Exemples d'installation
GPS 10
GPS 10
BRÛLEUR
10
BRÛLEUR Raccord de
trop-plein
10
BAC
Conduite d'aspiration
BAC
Important:
Toute pompe aspirante de fioul nécessite une conduite d'aspiration spécifique à
partir du réservoir de stockage de combustible, afin d'éviter que d'autres appareils
ne prennent pas de combustible sur la même conduite d'aspiration.
Pour installation extérieure, prévoir une armoire étanche pour le GPS 10.
Ne pas installer en-dessous du niveau haut du fioul
au réservoir principal, du fait qu’un siphon pourrait…
