Konten Lembar Data
8 2 0 N O V A
ENGLISH - ITALIANO - FRANCAIS - DEUTSCH - NEDERLANDS - ESPAÑOL - SVENSKA
Read the instructions before use. This control must be installed in accordance with the rules in force.
Leggere le istruzioni prima dell’uso. Questo controllo deve essere installato in accordo con le normative in vigore.
Consultez les notices avant d’utiliser ce dispositif. Son installation doit répondre aux règles en vigueur.
Lesen Sie die Instruktionen vor Inbetriebnahme. Dieser Regler muß nach den gültigen Vorschriften installiert werden.
Lees de richtlijnen voor gebruik. Deze regelaar moet worden geinstalleerd in overeenstemming met de heersende voorschriften.
Leer las instrucciones antes de usar este dispositivo. Este control debe ser instalado conforme a las normas en vigor.
Läs instruktionerna före användning. Denna kontrollanordning måste installeras i enlighet med gällande föreskrifter.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION F
Vanne multifonctionnelle monocommande à contrôle On-Off du débit de gaz, adaptée pour une utilisation sur les
chaudières, les appareils pour la restauration collective, les générateurs d’air chaud, les tubes radiants et les
radiateurs. SIT 820 NOVA est disponible dans les versions à alimentation en courant alternatif (220/240 V ou 24 V)
ou à alimentation par thermopile, permettant ainsi le contrôle intégral de l’appareil sans demander d’énergie
électrique au réseau. Toutes les versions sont disponibles, sur demande, dans la version avec dispositif de contrôle
manuel du débit de gaz.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Manette de commande trois positions : éteint, veilleuse, allumé (MS)
Dispositif thermoélectrique de sécurité flamme avec verrouillage à réarmement manuel (GM)
Electrovanne de régulation à fonctionnement silencieux (EV)
Régulateur de pression de type servo (PR)
Dispositif d’allumage ralenti (sur demande) (SO)
Dispositif manuel de réglage du débit principal de gaz (sur demande) (MA)
Sortie veilleuse avec vis de réglage du débit de gaz (RQ)
Filtre d'entrée et veilleuse (FL)
Prises de pression d'entrée et de sortie
Entrée et sortie gaz filetées 1/2 avec prédisposition pour raccordement par bride
Sortie pour le branchement du régulateur de pression à la chambre de combustion.
SCHEMAS DE FONCTIONNEMENT
Versions avec réglage du débit de gaz Versions avec dispositif manuel de réglage
de type On-Off du débit de gaz
GM EV GM EV
FL MS PR SO FL MS
ARRIVEE ARRIVEE PR MA SO
GAZ BRULEUR GAZ BRULEUR
PRINCIPAL PRINCIPAL
BRULEUR BRULEUR
VEILLEUSE VEILLEUSE
FL RQ FL RQ
SIT 820 NOVA mV SIT 820 NOVA
■ Electrovanne alimentée ■ Electrovanne alimentée
par thermopile en courant alternatif
DISPOSITIF DE REGLAGE MANUEL
SIT 820 NOVA mV est également disponible dans les versions avec réglage manuel du débit de gaz. En faisant
tourner la manette de réglage de la position HI à la position LO, on obtient une réduction du débit de gaz qui dépend
des conditions d’utilisation.
Réduction débit [%] Réduction du débit de gaz
50 en passant TH TP TP TH
de la position HI à la
40 position LO
LOT
en fonction de la pression PI
30 de sortie Pu.
20
A
10 E
0
6 8 10 12 14
Pu [mbar]
16
DONNEES TECHNIQUES
Les données techniques ci-dessous se réfèrent à la norme EN126 "Dispositifs multifonctionnels pour appareils à gaz".
Raccordements gaz Rp 1/2 ISO 7
Position de montage indifférente
Familles de gaz de fonctionnement I, II et III
Pression maximale d’entrée gaz 60 mbar
Plage d'étalonnage de la pression
maximale de sortie 3…30 mbar (sur demande : 20…50 mbar ou 5…50 mbar)
Température ambiante d'utilisation 0…70°C (sur demande : -20…60°C)
Régulateur de pression Classe B
Electrovanne de régulation Classe D (sur demande Classe C)
Temps de fermeture standard <1s
versions mV <5s
Résistance à la flexion et à la torsion groupe 2
Dispositif de sécurité flamme
(alimenté par thermocouples SIT série 200 ou 290)
Temps d'allumage <10s
Temps d'extinction <60s
Nombre de cycles prévus 5.000
Dispositif de fermeture manuel
Nombre de cycles prévus 5.000
DONNEES ELECTRIQUES
VERSIONS ALIMENTEES EN COURANT ALTERNATIF VERSIONS mV
Tension (C.A.) Consommation (mA) Classe D ou C Utiliser des thermopiles à deux fils
240 V 50 Hz 25 Tension avec circuit ouvert ≥ 350 mV
220 V 50 Hz 20 Tension avec circuit fermé ≥ 100 mV
220 V 60 Hz 25 Résistance de la bobine 1.6 Ω
24 V 50 Hz 210
24 V 60 Hz 220
Degré de protection électrique IP 54 en utilisant des connecteurs
de type 160 avec vis et joint code 0.960.104
DÉBITS DE GAZ
CLASSE D
Q [m3/h d=0,6 classe D] I Famille (d = 0.45) Q = 7.5 m3/h ∆p = 5 mbar
II Famille (d = 0.6) Q = 6.5 m3/h ∆p = 5 mbar
10
III Famille (d = 1.7) Q = 8.1 kg/h ∆p = 5 mbar
8
6
CLASSE C
4 I Famille (d = 0.45) Q = 5.3 m3/h ∆p = 5 mbar
2 II Famille (d = 0.6) Q = 4.6 m3/h ∆p = 5 mbar
0
III Famille (d = 1.7) Q = 5.8 kg/h ∆p = 5 mbar
5 10
Q [m 3 /h d=0,6 classe D]
12
10
8 2
Plage des pressions d’entrée
6
Courbe Type gaz
1
4 Nominale Max. Min.
2 1 2H 20 25 17
0 2 2L 25 30 20
5 10 15 Pu [mbar]
17
FONCTIONNEMENT
Allumage de la veilleuse
Appuyer sur la manette de commande et la faire tourner jusqu'à la position “veilleuse” . Appuyer sur la manette, et
allumer la veilleuse en maintenant la manette toujours appuyée à fond durant quelques secondes (Fig.1). Relâcher la
manette et vérifier que la veilleuse reste bien allumée (Fig.2). Dans le cas contraire, répéter les opérations d'allumage.
Allumage du brûleur principal
Appuyer sur la manette de commande et la faire tourner jusqu'à la position “allumé” (Fig.3).
En alimentant l’électrovanne, le passage du gaz vers le brûleur principal est autorisé (Fig.4). Dans les versions avec
dispositif manuel de réglage, la pression de sortie est déterminée par la position de la manette de réglage.
Position de Stand by
Pour tenir le brûleur principal fermé tout en conservant la veilleuse allumée, appuyer sur la manette de commande et
la faire tourner sur la position “veilleuse” .
Arrêt
Appuyer sur la manette de commande et la faire tourner sur la position “Off” (Fig.5).
ATTENTION: le dispositif de blocage avec réarmement empêche l’allumage de l'appareil durant tout le temps de
sécurité nécessaire au dispositif de contrôle de flamme (environ 60s - Fig.5). A la fin de ce laps de temps, la
fermeture du groupe magnétique permet le début de l’opération d’allumage (Fig.6).
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
18
INSTALLATION
La vanne SIT 820 NOVA est conforme aux normes de sécurité en vigueur. L'installation sur les appareils doit toutefois
être confrontée aux normes spécifiques concernant chaque installation. Il est en particulier…
