Konten Lembar Data
COMPTEUR DE GAZ A TURBINE
IGTM-CT ET IGTM-WT
Manuel d’installation,
d’utilisation et de
maintenance (IUM)
Version abrégée
Veuillez vous reporter aux
figures, tableaux et formules
supplémentaires contenus
dans le manuel anglais IOM
Gaz - Technique de Mesure
SOMMAIRE
1 INTRODUCTION ....................................................................................................................................4
1.1 Mise en garde ........................................................................................................................................4
1.2 Description brève ....................................................................................................................................4
1.3 Conseils pour le stockage ........................................................................................................................4
1.4 Documentation ......................................................................................................................................4
1.4.1 Certifications ................................................................................................................................4
1.4.2 Certificat d’examen suivant EN 10204 - 3.1 ..................................................................................4
1.4.3 Étalonnage et vérification initiale ..................................................................................................5
2 INSTALLATION ......................................................................................................................................5
2.1 Instructions de sécurité et mises en garde : veuillez vous reporter à la dernière page ................................5
2.2 Instructions conformes à la Directive européenne Équipements sous pression ..........................................5
2.3 Installation ..............................................................................................................................................7
2.3.1 Système de lubrification et lubrification avant mise en service........................................................7
2.3.2 Longueurs de section nécessaires en amont et aval........................................................................8
2.3.3 Sens d’écoulement et orientation ..................................................................................................9
2.3.4 Raccordement d’un transmetteur de pression et d’un transmetteur de température ......................9
2.3.5 Boîtier de comptage et générateur d‘impulsions ............................................................................9
2.3.6 Spécification des relais Reed (R1 ou R10 dans le boîtier de comptage) ........................................10
2.3.7 Spécifications des capteurs haute fréquence (HF1 à HF4) ............................................................10
2.3.8 Schémas de raccordement électrique pour les générateurs d’impulsions ......................................10
3 UTILISATION ........................................................................................................................................11
3.1 Erreur de mesurage ..............................................................................................................................11
3.2 Étendue de mesure................................................................................................................................11
3.2.1 Surcharge....................................................................................................................................12
3.3 Plage de températures ..........................................................................................................................12
3.4 Pression maximale ................................................................................................................................12
3.5 Perte de pression en fonction des conditions de fonctionnement ..........................................................12
3.6 Matériaux de construction ....................................................................................................................13
3.7 Composition du gaz et conditions d’écoulement ..................................................................................13
4 MAINTENANCE....................................................................................................................................14
4.1 Lubrification régulière............................................................................................................................14
5 GARANTIE............................................................................................................................................15
6 ANNEXE COMPRENANT LES TABLEAUX ET FIGURES........................................................................16
7 INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MISES EN GARDE ..........................................................................28
2
TABLE DES FIGURES
Figure 1 : Dessin d‘ensemble de l‘IGTM ..........................................................................................................17
Figure 2 : Dessin côté de l’IGTM-CT................................................................................................................24
Figure 3 : Dessin côté de l’IGTM-WT ..............................................................................................................23
TABLE DES FORMULES
Formule 1 : Perte de pression en fonction des conditions de fonctionnement ....................................................12
TABLE DES TABLEAUX
Tableau 1 : Exigences de sécurité essentielles (ESE) de la Directive européenne Équipements sous pression..........6
Tableau 2 : Quantité de lubrifiant avant la première mise en service ....................................................................8
Tableau 3 : Générateurs d’impulsions disponibles ............................................................................................10
Tableau 4 : Désignation des brides et pression de fonctionnement maximale ....................................................12
Tableau 5 : Liste des matériaux standard ..........................................................................................................13
Tableau 6 : Quantités d’huile pour les lubrifications périodiques........................................................................14
Tableau 7 : Types de gaz ..................................................................................................................................16
Tableau 8 : Liste des pièces détachées ..............................................................................................................18
Tableau 9 : Données conditionnées par la taille et facteurs k ............................................................................20
Tableau 10 : Débits et étendues de mesure de l’IGTM-CT....................................................................................21
Tableau 11 : Vitesse du gaz et perte de pression ................................................................................................22
Tableau 12 : Dimensions et poids de l’IGTM-CT ..................................................................................................24
Tableau 13 : Dimensions et poids de l’IGTM-WT ................................................................................................23
3
1 INTRODUCTION
1.1 Mise en garde
Afin de tirer le meilleur parti votre instrument de mesure haute précision, nous vous recommandons de lire attentivement le
présent manuel, de suivre ses recommandations et de prendre en compte ses mises en garde.
Ce manuel contient des recommandations qui devraient vous permettre d’obtenir la plus grande précision de mesure. Il con-
tient une description de votre compteur de gaz à turbine et vous indique comment procéder à la maintenance et comment l’u-
tiliser.
L’entreprise vemm tec Messtechnik GmbH (vemm tec) ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou rédaction-
nelles, ni des omissions de ce manuel. vemm tec n’offre aucune garantie, expresse ou implicite, relative à la commercialisa-
tion et à l’adéquation à un usage spécifique, en rapport avec le présent manuel. En aucun cas, vemm tec ne peut être tenue
responsable de dommages spécifiques ou consécutifs, y compris mais sans limitation, une perte de production, un manque à
gagner, etc.
1.2 Description brève
L’IGTM (International Gas Turbine Meter – compteur de gaz à turbine international) de vemm tec répond à l’ensemble des nor-
mes internationales applicables. Il combine une mesure haute précision, un dispositif de comptage mécanique et un généra-
teur d’impulsions électronique. Le modèle CT (Custody Transfer) est certifié pour le comptage transactionnel dans l’Union euro-
péenne et de nombreux autres pays. Le modèle WT (Wafer Type) est un compteur industriel. C’est un débitmètre de petite
longueur doté d’un corps en aluminium, à installer entre deux brides. Le modèle WT est uniquement disponible pour des nive-
aux de pression inférieurs (PN10/16 et ANSI 150#). Le modèle WT n’est pas homologué pour le comptage transactionnel.
Veuillez vous reporter aux figures suivantes dans le manuel anglais IOM.
• Exploded view of main parts
(Vue éclatée des pièces principales)
• Name plate (MID version), CE/PED label and pulse label
(Plaque signalétique (Version MID ), marque CE/DESP et plaque
signalétique du générateur d’impulsions
1.3 Conseils pour le stockage
Un compteur de gaz à turbine est un instrument de haute précision ; il doit être manipulé avec précaution.
Ne soulevez jamais le compteur en le tenant par le boîtier de comptage ou la pompe à huile.
vemm tec vous recommande de stocker l’appareil dans son emballage d’origine afin d’éviter tout dommage. Les compteurs
de gaz à turbine IGTM doivent être stockés dans une atmosphère sans condensation, à une température entre -25 et +55 °C.
1.4 Documentation
1.4.1 Certifications
L’IGTM a été spécifiquement conçu pour respecter l’ensemble des exigences stipulées par les normes internationales applica-
bles, en particulier les directives européennes, ainsi que les réglementations allemandes strictes relatives au comptage trans-
actionnel.
Veuillez vous reporter aux figures suivantes dans le manuel anglais IOM.
• Table 9: Technical standards, rules and guidlines
(Liste des normes et réglementations techniques)
L’IGTM-CT est certifié pour le comptage transactionnel dans tous les pays membres de l’UE. D’autres certifications sont dispo-
nibles pour de nombreux autres pays.
4
1.4.2 Certificat d’examen suivant EN 10204 - 3.1
Chaque compteur peut être livré avec un Certificat d’examen selon EN 10204 - 3.1.
Vous pouvez également demander en option le Certificat de contrôle du matériau 3.1 complet.
Les certificats supplémentaires peuvent être demandés séparément, par exemple, des rapports d’essais non-destructifs supplé-
mentaires ou des certificats d’examen émis par des entités indépendantes tierces.
Veuillez vous reporter aux figures…
