Konten Lembar Data
E: 0085
Zertifizierungsstelle -
CE-OO85AQO738
Produkt-ldentnummer
product identification no.
Anwendungsbereich EG-Gasgeraterichtlinie (90/396/EWG)
rield or application EC Gas Appliance Directive (90/396/EEC)
Zertifikatinhaber Econex s.r.l.
owner of certificate Via F. De Sanctis, 53, 1-20141 Mailand
Vertreiber Econex s.r.l.
distributor Via F. De Sanctis, 53, 1-20141 Mailand
Produktart AusrOstungsteile fOr Gasgerate: Stellgerat (4103)
product categoty
Produktbezeichnung Stellgerat ohne Nullabschluss
product description
Mode" BFV...
model
Bestimmungslander AI, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FA, GB, GA, IE, IS, II, LU, NL, NO, PI, SE
countries of destination
Prufberichte BMP: 114023TO vom 01.01.1990 (GWI)
test reports
Prufgrundlagen DIN 3391 (Entwurf 01.02.1991)
basis of type examination DIN 3394-1 (01.11.1982)
DIN 3394-2 (01.08.1973)
DIN EN 161 (01.09.1991)
Aktenzeichen 01-0477-GEU
file number
OVGW Oeutsche Vereinigung
des Gas- und Wasserfaches e.V.
Tech nisch-wissenschaftl icher
Verein
DVGW-Zertifizierungsstelle -von der Deutschen Bundesregierung benannte und Zertifizierungsstelle
von der Europaischen Kommission offiziell registrierte Stelle fOr die Josef-Wirmer-StraBe 1-3
Konformitatsbewertung von Gasgeraten
! 0-53123 Bonn
~ DVGW Certification Body -notified by the government of the Federal Republic of
Telefon +49 (228) 91 88 807
~ Gennany and officially registered by the European Commission for conformity
~ assessment of gas appliances Telefax +49 (228) 91 88 993
Gasart Bemerkung
gas category remarks
Brenngase der 1., 2. und 3.
Typ Technische Daten Bemerkungen
type technical data remarks
...25/20; ...25/25 Eingangsdruckbereich: 300 mbar
Nennweite: DN 25
...32/20; ...32/25; ...32/32 Eingangsdruckbereich: 300 mbar
Nennweite: DN 32
...40/25; ...40/32; ...40/40 Eingangsdruckbereich: 300 mbar
Nennweite: DN 40
...50/32; ...50/40; ...50/50 Eingangsdruckbereich: 300 mbar
Nennweite: DN 50
...65/40; ...65/50; ...65/65 Eingangsdruckbereich: 300 mbar
Nennweite: DN 65
...80/50; ...80/65; ...80/80 Eingangsdruckbereich: 300 mbar
Nennweite: DN 80
...100/65; ...100/80; ...100/100 Eingangsdruckbereich: 300 mbar
Nennweite: DN 100
...125/80; ...125/100; Eingangsdruckbereich: 300 mbar
...125/125 Nennweite: DN 125
...150/100; ...150/125; Eingangsdruckbereich: 300 mbar
...150/150 Nennweite: DN 150
...200/125; ...200/150; Eingangsdruckbereich: 300 mbar
...200/200 Nennweite: DN 200
Ausfuhrungsvariante Erlauterungen
type variation explanations
...A Stellantrieb: Handverstellung
...8 freie W elle
Verwendungshinweise I Bemerkungen
hints of utilization I remarks
Gruppe: 2
Anschlussart: Einbau zwischen Flanschen
Einbaulage: beliebig
Zul. Umgebungstemperaturbereich: -10 bis + 60°C
BUTTERFLY VALVE
Series BFV ...
The butterfly valves of the series BFV are
DVGW approved to the Norm EN 161 with CE
product identification number. They are
suitable to be used on residential and industrial
combustion systems.
They are particularly suitable for both manual
and automatic control of gases belonging to
the first, second and third family and of air.
Installation between two flanges ISO 7005 -
PN16.
TECHNICAL FEATURES
Max. pressure 300 mbar Body aluminium
Temperature -10 + +60 ° C for gas Stem stainless steel AISI 303
-10 + +80 ° C for air Butterfly dise aluminium from DN25 to ON 150
On request +200 ° C for air AISI 304 from DN200 to DN250
Control ratio 10:1 Stem sealing "O" ring in Viton
Bidirectional
without zero setting
valves
FEATURES
• Sturdy, compact construction, especially suitable for industrial applications.
• Installation in any position.
• Mechanical position indicator.
• Lockable rotation angle from 0 ° to 90 ° .
• Without zero setting.
• External tightness by means of two "O" rings.
• Easy conversion on field from manual to automatic servicing.
• Wide range of accessories on request:
• manual control lever
• 1 o 2 internai reductions with respect to the nominal diameter of the valve
• Butterfly dise AISI 304 for air temperature up to 200 ° C.
1. WARNING
Installation, adjustment and maintenance of the valve must be carried out
exclusively by skilled and authorized service technicians.
Non-proper installation, adjustment, changes, use and maintenance may cause
damages to the personnel or to the equipment. Consequently, it is necessary to
respect strictly the following instructions and local prescriptions for both the
installation of electric devices, in case of motorized valves, and of gas systems.
2. INSTALLATION
2.1 Make sure that all operating data indicated on the valve plates correspond to those
of the system.
2.2 When installing the valve be sure that there is sufficient clearance above the gear
caver and that it can be easily accessible in order to perform manual servicing,
automatic servicing by means of a gear motor or servicing by means of levers.
2.3 The installation of the BFV valves can be performed in any position but the position
with horizontal axis is recommendable.
2.4 The valve can be installed in any location except where acid fumes or other
deteriorating vapour may attack its metal parts or where gas leaks or explosive
vapours are present in the atmosphere.
2.5 Do not use the valve as a lever.
3. OPERATING
3.1 Before operating the following points must be checked carefully:
• tightness of the external gas pipes;
• that valve adjustment is performed within the requested angle range;
• that mechanical locks or other retainers, which may damage the valve, have
been removed.
3.2 Once these preliminary checks have been performed, the main gas tap can be
opened and the operation test can be curried out.
4. MAINTENANCE AND CHECKS
4.1 The BFV valves do not require any particular current maintenance because they do
not need lubrication.
4.2 lt is recommendable to check at least once a year that the mechanical connections
have not been modified, especially in case of systems, which do not function
vibration-free.
5. REPLACEMENT
ln case replacement of the BFV valve is necessary, proceed as follows:
5.1 Close the main gas tap.
5.2 Remove the mechanical connections from the valve axis.
5.3 Remove the valve body from the inlet and outlet flanges by loosening the fastening
screws from the respective nuts.
5.4 lnstall the new valve proceeding as per instructions reported in the foregoing
chapters.
Ali the reported data are subject to be changed without notice.
Form 110502
