ESA Standard exchange ESTRO C (second generation)

Bulletin E7013 rév03 10/06/02 CONTROLE DE FLAMME PAR MICROPROCESSEUR SERIE ESA ESTRO CARACTERISTIQUES • Tension d’alimentation: 115 ou 230 V +10-15% • Fréquence: 45÷65 Hz • Absorbtion à vide: 4 VA max • Température de fonctionnement: 0÷60 °C • Température de stockage: -20÷80 °C • Humidité relative maximum (même condensante): 75 % • Degré de protection: IP54 (en cas de câblage utiliser des connecteurs adéquats) • Position de montage: au choix • Fusible protection charges: 3,15 A • Fusible protection équipement: 1A • Portée maximum des sorties: 3 A @ 230 V cosϕ = 0,5 • Tension à la sonde: 300 V ac • Courant d’ionisation minimum: 3 µA • Limitation courant à la sonde: 3,2 mA • Écran du signal de flamme: 0 ÷ 90 µA • Temps de préventilation *: 0 ÷ 255 s • Premier temps de sécurité: 1 ÷ 25 s F7013I01 • Temps de stabilisation du brûleur principal: 1 ÷ 25 s • Temps d’intervention: 1 ÷ 20 s 0694BM1678 1264559 3017653 • Temps de postventilation *: 0 ÷ 255 s • Arrêt automatique de réglage (peut être exclu): toutes les 24 ore • Tension entrées optionnelles: 24, 48, 115, 230 V ac/dc CERTIFICATIONS • Absorption entrées optionnelles (thermostat, pressostat, fin-de- • EN298 certifié 0063BM1678 pour brûleurs à gaz course): max 5mA • EN298 certifié 0063BM1678 pour brûleurs à huile • Absorbtion entrée mise en sécurité/redémarrage: max 5mA • UL1998 certifié 1264559 pour brûleurs • Filtre pour mise en sécurité/redémarrage: RC 100Ω • FM Approvals n° 3017653 0,47 µF - 250 V ac • Boîtier: matériel thermodurcissable • Dimensions: 200×120×93 mm APPLICATIONS • Poids: 1.200 g • Sonde d’ionisation: électrode ou photocellule série UV-2 (ESA) • Contrôle de flamme pour brûleur à fonctionnement discontinu soit • Isolation entre les conducteurs de sonde: > 50 MΩ à gaz soit à fuel oil à un ou deux stades. (câbles soit à double isolation soit à double protection) • Contrôle de flamme pour brûleur monobloc avec gestion complète • Longueur ligne de sonde électrode ou tube UV: < 30 m du cycle d’allumage (ventilateur, volet de l’air et pressostat air). • Longueur ligne de sonde monoélectrode • Contrôle de flamme indiqué pour détection par électrode, avec transformateur TAR-10: 2 m maximum monoélectrode et photocellule UV même en combinaison entre eux. * EN CAS D’ABSENCE DE LA FICHE D’EXPANSION EXP-1, CEUX-CI • Contrôle de flamme par interface sérielle pour contrôle à distance SONT A CONSIDERER COMME DES TEMPS D’ATTENTE dans les systèmes à plusieurs brûleurs (fours à tunnel). Headquarters International Sales Esa S.r.l. Pyronics International S.A./N.V. Via E. Fermi 40 I-24035 Curno (BG) - Italy Zoning Ind., 4ème rue B-6040 Jumet - Belgium Tel. +39.035.6227411 - Fax +39.035.6227499 Tel +32.71.256970 - Fax +32.71.256979 esa@esacombustion.it - www.esapyronics.com marketing@pyronics.be  Bulletin E7013 rév03 10/06/02 DESCRIPTION Esa Estro est un dispositif pour le contrôle de flamme par Toutes les versions du dispositif peuvent être équipées d’une fiche microprocesseur. Il est équipé de sorties et d’entrées pour l’allumage d’expansion, série EXP-1, pour le réglage de tout brûleur équipé de et la supervision de brûleurs industriels et il existe en trois versions: volet de l’air, ventilateur et pressostat air (monobloc). • Estro B - Dispositif pour brûleur à deux stades (soupapes gaz Sur le panneau antérieur il y a un bouton de mise en pilote et principale). Contrôle à distance par signaux électriques et sécurité/redémarrage, un écran affichant le cycle en cours, un sériels avec sortie du brûleur en marche sous tension. indicateur du signal de flamme et deux voyants pour la réception et • Estro C - Dispositif pour brûleur à un stade (une seule soupape la transmission du signal infrarouge. Le dispositif est équipé d’un gaz). Contrôle à distance par signaux électriques et sériels avec boîtier solide en matériel thermodurcissable déjà préparé pour les sortie du brûleur en marche normalement ouverte. sorties des câbles qui sur demande peuvent être câblés au préalable • Estro Q - Dispositif pour brûleur à un stade (une seule soupape et pour l’installation du transformateur d’allumage TAR-10. gaz). Contrôle à distance par signaux sériels. PANNEAU POSTERIEUR DE LA FICHE ESTRO ESTRO - VERSION DE BASE ESTRO - AVEC FICHE EXP-1 Pos. Description 1 Barrette à bornes principale de connexion 2 Fusible de ligne pour équipements branchés 3 Barrette à bornes pour entrée sérielle 4 Entrée fiche d’expansion EXP-1 5 Barrette à bornes pour fiche d’expansion EXP-1 D7013I06 2/18  Bulletin E7013 rév03 10/06/02 CONNEXIONS ESTRO-B MODE PAR MONO- COMMUNICATION ELECTRODE avec SERIELLE transformateur special ALIMENTATION MODE PAR PHOTOTU- BORNES BE avec phototube OPTIONNELLES UV-2 SORTIE ALARME DE MISE EN SECURITE MODE PAR BI-ELEC- MISE EN SECURITE - TRODE pour detection REDEMARRAGE A de flamme DISTANCE Pos. Description Pos. Description A Sortie signal de mise en sécurité 6 Neutre soupape gaz 2nd stade B Entrée de mise en sécurité/redémarrage à distance 7 Phase transformateur d’allumage 1 Phase d’alimentation 8 Neutre transformateur d’allumage 2 Neutre d’alimentation 9 Electrode ou négatif phototube 3 Phase soupape gaz 1 stade er 10 Terre de protection, positif phototube ou bâti brûleur 4 Neutre soupape gaz 1 stade er + Entrée positif de communication 5 Phase soupape gaz 2nd stade - Entrée négatif de communication D7013I02 3/18  Bulletin E7013 rév03 10/06/02 CONNEXIONS ESTRO-C MODE PAR MONO- COMMUNICATION ELECTRODE avec SERIELLE transformateur special ALIMENTATION MODE PAR PHOTO- BORNES TUBE avec photo- OPTIONNELLES tube UV-2 SORTIE ALARME DE MISE EN SECURITE MODE PAR BI-ELEC- MISE EN SECURITE TRODE pour detec- -REDEMARRAGE A tion de flamme DISTANCE Pos. Description Pos. Description A Sortie signal de mise en sécurité 6 Sortie brûleur en marche (normalement autorisée) B Entrée de mise en sécurité/redémarrage à distance 7 Phase transformateur d’allumage 1 Phase d’alimentation…