Dungs Regulator FRS 520 R 2"

Déclaration de EU-Conformiteits­ Declaración de Dichiarazione di conformité EU verklaring conformidad de la conformità UE Notice Gebruiksaanwij- Manual de Manual de d’utilisation zing instrucciones instruções FRS Régulateur de Gas-drukregelaar Aparato regula- Regulador de pression de gaz dor de la presión pressão de gás de gas Diamètres nominaux Nominale diameters Rp 3/8 - Rp 2 1/2 Diametros nominales DN 40 - DN 150 Tamanhos nominais MC • Edition 10.20 • Nr. 219 609 FRS 1 … 16 # 219 609 Déclaration de EU-Conformiteits­ Declaración de Dichiarazione di conformité UE verklaring conformidad de la UE conformità EU Produit / Product Pressostat pour le gaz et l'air / Pressostat double Producto / Produto GW...A6, GW...A6/1 Gas- en luchtdrukschakelaar / Dubbele drukschakelaar GW.../...A6 Presostato para gas y aire / Presostato doble Pressostato de gás e ar / Pressostato duplo Fabricant / Fabrikant Karl Dungs GmbH & Co. KG ▪ Karl-Dungs-Platz 1 ▪ D-73660 Urbach/Germany El fabricante / Fabricante certifie par la présente que le verklaart hiermee dat de in dit certifica que los productos men- declara que os produtos designa- produit mentionné dans cette vue overzicht producten zijn onderwor- cionados en este resumen han dos nesta vista geral foram sujeitos d'ensemble a été soumis à un pen aan een EU-typeonderzoek sido sometidos a un examen UE a um Exame UE de tipo (tipo de examen UE de type (type de (productietype) en aan de funda- de tipo (tipo de producción) y produção) e preenchem os requi- fabrication) et qu'il est conforme mentele veiligheidseisen van de: cumplen con los requisitos mínimos sitos de segurança essenciais da: aux exigences en matières de de seguridad de: sécurité des dernières versions en vigueur de : • Règlement européen sur • EU-verordening voor • Reglamento sobre • Regulamento UE relativo les appareils brûlant des gasapparaten aparatos de gas de la UE aos aparelhos a gás combustibles gazeux (EU) 2016/426 (EU) 2016/426 (UE) 2016/426 (UE) 2016/426 HR SRB BIH SK in de geldige versie voldoen. en su versión vigente. na sua versão em vigor. Tous les composants homolo- Alle componenten die zijn goedge- Todos los componentes autorizados Todos os componentes homolo- gués conformément à la directive keurd volgens de Richtlijn Drukap- por la directiva de equipos a presión gados pela diretiva sobre equi- sur les dispositifs sous pression paratuur zijn apparatuuronderdelen son con componentes con función pamentos de pressão são peças sont des éléments d'équipement met een veiligheidsfunctie. de seguridad. de equipamento com função de à fonction de sécurité. Bij een door ons niet geautoriseerde En caso de una modificación no segurança. Ce communiqué n'est plus wijziging aan het apparaat, is deze autorizada por nosotros, esta de- Uma alteração do aparelho sem a valable si nous effectuons une verklaring niet meer geldig. claración pierde su validez. nossa autorização implica a perda modification libre de l'appareil. Het onderwerp van de hierboven El objeto de la declaración des- de validade desta declaração. L'objet décrit ci-dessus de la pré- beschreven verklaring is in over- crita anteriormente es conforme O objeto da declaração, supra sente déclaration correspond aux eenstemming met de relevante a la legislación de armonización descrito, corresponde à legisla- prescriptions légales applicables en harmonisatiewetgeving van de pertinente de la Unión. ção comunitária de harmoniza- matière d'harmonisation de l'Union. Unie. El fabricante es el único respon- ção aplicável da União. Le fabricant porte l'entière res- De fabrikant is als enige verant- sable de la expedición de esta A responsabilidade exclusiva ponsabilité pour l'établissement woordelijk voor de afgifte van declaración de conformidad. pela emissão desta declaração de la présente déclaration de deze conformiteitsverklaring. de conformidade é assumida conformité. pelo fabricante. Base d'essai de l'examen UE de type (type de fabrication) EN 1854 Grondbeginselen van het EU-typeonderzoek (productietype) Requisitos específicos del examen UE de tipo (tipo de producción) EN 13611 Base da amostragem do Exame UE de tipo (tipo de produção) ISO 23550 Validité / certificat Geldigheidsduur / certificering 2028-02-27 Periodo de validez / Certificado Prazo de vigência / Certificação CE-0123CT1089 Organisme notifié (EU) 2016/426 Aangemelde instantie TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstellen Organismo notificado Ridlerstraße 65 Organismo notificado D-80339 München, Germany Notified Body number: 0123 Contrôle du système d'assurance qualité Toezicht op het systeem voor kwaliteitsborging Supervisión del sistema de calidad y seguridad Monitorização do Sistema de Controlo da Qualidade B.Sc., MBA Simon P. Dungs, Directeur / Bedrijfsleider / MC • Edition 10.20 • Nr. 219 609 Gerente / Diretor Executivo Urbach, 2020-10-29 2 … 16 3 … 16 MC • Edition 10.20 • Nr. 219 609  MC • Edition 10.20 • Nr. 219 609 4 … 16  Notice d'emploi et de mon- Gebruiks- en montage- Instrucciones de servicio Instruções de operação e tage aanwijzing y de montaje montagem Régulateur de pression de gaz Gas-drukregelaar Aparato regulador de la presión Regulador de pressão de gás de gas Type FRS Type FRS Modelo FRS Tipo FRS Diamètres nominaux nominale diameters Diámetros nominales Diâmetros nominais Rp 3/8 - Rp 2 1/2 Rp 3/8 - Rp 2 1/2 Rp 3/8 - Rp 2 1/2 Rp 3/8 - Rp 2 1/2 DN 40 - DN 150 DN 40 - DN 150 DN 40 - DN 150 DN 40 - DN 150 Position de Montage bouchon percé Inbouwpositie Adem-stop Posición de montaje Tapón del respiradero Bujão com furo de Posição de montagem ventilação Raccordement de mise à l'air libre Adem-opening Tobera de respiración Furo de ventilação Ne jamais obturer le raccordement de mise à l'air libre! Adem-opening nooit afsluiten! No cerrar nunca la tobera de respiración! Nunca tapar o furo de ventilação!…