Eckerle Condensate pump PUMPKIN 10

Functional characteristics and installation instructions ENGLISH FRANCAIS ITALIANO PUMPKIN® 10 The condensate pump PUMPKIN® 10 is suitable for integration in air conditioners- mini La pompe de condensats PUMPKIN® 10 peut être intégrée dans les climatiseurs, les La pompa di estrazione condensa PUMPKIN® 10 può essere installata all’interno split, ceiling and wall mounted units. The unit comprises two parts: the pump unit and the appareils mini-splits, au plafond ou muraux. Elle est composée de deux éléments: di impianti di climatizzazione, con minisplit oppure con attrezzature da soffitto o float switch module. bloc-pompe et module à flotteur. da parete. Il dispositivo è composto da due parti: il blocco pompa ed il modulo galleggiante. Technical data: Caractéristiques techniques: Dati tecnici: Max. flow rate: 9 l/h Débit max: 9 l/h Max. delivery height: 10 m head Hauteur max. de refoulement: 10 m Portata max.: 9 l/h Mounting position to avoid Max. suction lift: 1.5 m Hauteur max. d’aspiration: 1,5 m Prevalenza max.: 10 m condensate Position de montage Voltage: 230 V / 50-60 Hz Tension: 230 V / 50-60 Hz Aspirazione max.: 1,5 m Power consumption: Puissance absorbée: Voltaggio: 230 V / 50-60 Hz Posizione di montaggio da evitare Operation 16 W En fonctionnement 16 W Bassa potenza: Te vermijden montage opstellingen Standby 1W En veille 1W In servizio 16 W Standby 1W removal 1. START UP 1. MISE EN SERVICE 1. MESSA IN SERVIZIO 1.1 Electric power connection 1.1 Raccordement éléctrique 1.1 Collegamento elettrico Connect the pump unit to the mains using a cable with cross-section 3 x 0.75 mm2. Relier la ligne d’alimentation (présentant une section de 3 x 0.75 mm2) du bloc- pompe au secteur. Collegare il blocco pompa alla rete usando cavi di sezione 3 x 0,75 mm2. pump 1.2 Water connection 1.2 Prise d’eau 1.2 Collegamento idraulico For mini split wall-mounted units, connect the float switch module to the end of the discharge pipe using the supplied piece of hose. For other types, connect to the side outlet Dans le cas d’appareils mini-split muraux, le module à flotteur est raccordé à Nei condizionatori da parete tipo minisplit il modulo del galleggiante viene collegato of the condensate tank. For suction and pressure pipes to the pump, use an NW6 hose. l’extrémité de la conduite de décharge avec le tuyau joint. Dans le cas d’autres alla fine del tubo di scarico con il manicotto a corredo. Sulle altre versioni il modulo modèles, le raccordement a lieu au niveau de la sortie latérale du réservoir à viene collegato allo scarico laterale del serbatoio di condensa. The pump unit must be installed so as to prevent contact. Do not install in areas subject condensats. Utiliser un tuyau de diamètre normal 6 pour les conduites d’aspiration et to humidity or frost. Utilizzare tubi flessibili da DN6 per realizzare i collegamenti idraulici di aspirazione de refoulement vers la pompe. e di mandata della pompa. Il blocco pompa deve essere installato in modo tale 1.3 Installation and mounting Le bloc-pompe doit être monté de manière à être protégé contre les contacts avec da risultare protetto contro scariche elettriche. Non è ammissibile il montaggio in max. 23 mm Alarm Install the pump unit using the mounting straps and the double-sided adhesive cellular…