Konten Lembar Data
350-f/11/98
TF 974 / 976
Coffrets de contrôle
automatique pour brûleurs
au fioul
Pour brûleurs à air pulsé jusqu’à 30kg/h
en utilisation intermittente, avec ou sans
réchauffeur de fioul, 1 ou 2 allures.
Détecteur de flamme:
- Photorésistance MZ 770 S
- Détecteur infrarouge de vascillation de
flamme IRD 1010
- Détecteur de flamme ultraviolet UVD 970
DOMAINE D’APPLICATION
Les coffrets de contrôle automatique pour brûleurs au fioul
TF 974 et TF 976 commandent et surveillent les brûleurs à
air pulsé (avec ou sans réchauffeur) avec une consommation
jusqu’à 30 kg/h. Ils sont contrôlés et homologués suivant
EN 230.
Un contact spécial dans les coffrets de contrôle automatique
shunte le thermostat de déclenchement du réchauffeur dès
que le brûleur est en marche et que le signal de flamme est
donné. Ainsi, toute interruption de fonctionnement du brûleur
consécutive à une chute de température du fioul (par ex.
débit plus élevé) pourra être évitée. DESCRIPTION TECHNIQUE
Tension d’alimentation 220/240V (-15...+10%)
TYPES DE COFFRETS 50Hz (40 - 60 Hz)
Protection 10 A rapide, 6A temp.
TF 974 Mode de fonctionnement à 1 allure,
Consommation propre env. 15 VA
Temps de post-allumage, env. 20 sec. Charge max. par sortie
Sécurité de sous-tension d’alimentation sortie 2 0.5 A, cos ϕ 0.4
suivant EN 230 sortie 3 1.5 A, cos ϕ 0.2
TF 976 Mode de fonctionnement à 2 allures, sortie 4 4.0 A, cos ϕ 0.4
Temps de post-allumage, env. 2 à 4 sec. sortie 5 0.5 A, cos ϕ 0.4
Sécurité de sous-tension d’alimentation sortie 6 4.0 A, cos ϕ 0.4
suivant EN 230 sortie 8 0.1 A, cos ϕ 0.4
Charge totale 5.0 A, cos ϕ 0.4
Temps de préventilation env. 12 sec.
CONCEPTION ET CONSTRUCTION Temps de préallumage env. 12 sec.
Le coffret automatique est parfaitement protégé dans un Temps de post-allumage env. 20 sec. TF 974
2 à 4 sec. TF 976
boîtier en matière plastique ininflammable, transparent et
Retardement V2 env. 20 sec. TF 976
enfichable. Il comprend le temporisateur thermomécanique Temps de sécurité 10 sec.
compensé en température, le dispositif de surveillance de Tps d’attente après mise en
flamme et de réarmement. dérangement env. 60 sec.
Sur la partie supérieure de l’appareil se trouvent le bouton Détecteur de flamme:
lumineux de réarmement signalant la mise en dérangement, MZ 770 S éclairement radial et axial
ainsi que la vis centrale de fixation. Sensibilité à la lumière supérieure à 6 Lux
Le socle peut être doté de bornes supplémentaires et Courant du détecteur
en fonctionnement min. 30 mA
permet, avec les différentes possibilités d'interuction des
IRD 1010 éclairement radial ou axial
câbles, un câblage universel. UVD 910 éclairement axial
Poids avec socle 0.25 kg
Position de montage indifférente
Degré de protection IP 40
Température ambiante admise
pour l’appareil et le détecteur 0°C...+60°C
Homologué suivant normes
européennes EN 230
1
INSTALLATION ET INSTRUCTION DE MONTAGE MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE
1. Surveillance de la flamme 1. Remarques importantes
La surveillance de la flamme peut s’effectuer avec les – Avant la mise en route, il est important de vérifier si le
détecteurs de flamme suivants: câblage est correct. Les erreurs de branchement peuvent
– Pour une flamme jaune, utiliser la photorésistance MZ endommager le coffret et mettre en danger la sécurité de
770S (utilisation radiale et axiale) l’installation!
– Por une flamme bleue ou jaune, utiliser le détecteur – Le choix des fusibles doit se faire de telle manière que les
infrarouge de vascillation de flamme IRD 1010 ou, valeurs extrêmes indiquées dans la DESCRIPTION
éventuellement avec le détecteur ultra-violet UVD 970. TECHNIQUE ne soient pas dépassées. Dans le cas où
ces mesures ne seraient pas respectées, le coffret de
La cellule MZ 770 S ne détecte en moyenne plus la lumière contrôle ou l’installation pourraient, en cas de court-
lorsqu’elle devient inférieure à 3 Lux pendant la phase de circuit, subir des dommages importants!
fonctionnement du coffret. – Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire d’avoir une
Suivant la norme EN 230, la sécurité contre la lumière coupure du thermostat de régulation au minimum une
parasite du détecteur de flamme doit être établie en liaison fois toutes les 24 heures!
avec son brûleur respectif. Lors du raccordement d’une – Le coffret de contrôle automatique ne doit être changé
IRD 1010 ou d’une UVD 970, veiller à rêspecter la polarité du (enlevé, puis remis) que hors tension!
branchement. – Les coffrets de contrôle automatique sont des appareils
de sécurité et ne doivent donc pas être ouverts!
2. Commande du brûleur
Le réchauffeur doit être équipé d’une sonde dont le contact 2. Contrôle des fonctions
de fermeture est relié aux bornes 4 et 6. Un contrôle du fonctionnement du détecteur de flamme doit
Un contact spécial dans les coffrets de contrôle automatique être effectué lors de la première mise en service, lors des
shunte le thermostat de déclenchement du réchauffeur de révisions, ou aprês un arrêt prolongé de l'installation.
fioul dès que le brûleur est en marche et que le signal de
flamme est donné. Ainsi, toute interruption de fonctionnement a) Essai de mise en route avec détecteur de flamme obscurci:
du brûleur à la suite d’une chute de température du fioul (par – Après la fin du temps de sécurité
ex. débit plus élevé) pourra être évitée. –> Dérangement
Suivant DIN 4787, 1ère partie, paragraphe 4.2.6, le shunt
interne du thermostat de déclenchement du réchauffeur est b) Essai de démarrage avec détecteur de flamme éclairé:
admis pour des débits maximum de 10 Kg/h. Les brûleurs – Après env. 20 sec. de préventilation
avec un débit plus important doivent se mettre en arrêt si la –> Dérangement
température du fioul tombe en deçà du seuil requis. Le
thermostat de déclenchement doit être relié à la phase c) Démarrage normal, puis lorsque le brûleur est en
d’alimentation et les bornes 4 et 6 doivent être reliées entre fonctionnement, obscurcir le détecteur de flamme:
elles. – Après un nouveau démarrage à la fin du temps de
Sur un brûleur sans réchauffeur, les bornes 4 et 6 doivent sécurité
être reliées entre elles. –> Dérangement.
3. Surveillance de la tension d’alimentation 3. Erreurs possibles
Dans une plage de tolérance de tension jusqu’à -15%, un Le brûleur ne démarre pas:
démarrage peut être assuré. Si la tension d’alimentation est – Thermostat éteint
<160V, un démarrage du brûleur sera empêché ou - sans – Pas d’alimentation électrique
alimentation en fioul - une mise en dérangement est – Réchauffeur de fioul défectueux
déclenchée. – Tension d’alimentation trop basse
4. Sécurité Après essai de démarrage sans formation de flamme, mise
En ce qui concerne la construction et le déroulement du en dérangement:
programme du cycle, les coffrets de contrôle automatique – Lumière parasite
TF 974 et TF 976 sont conformes aux normes, directives et – Pas d’alimentation en combustible ou pas d’allumage
réglementations européennes actuelles en vigueur. – Tension d’alimentation plus de 15% en deçà de la valeur
nominale
5.Montage et installation électrique
Côté socle Le brûleur démarre, la flamme se forme et à la fin du temps
– 3 bornes à vis de prise de terre avec languette de sécurité, mise en dérangement:
complémentaire destinée à la mise à la terre du brûleur. – Détecteur de flamme encrassé ou défectueux
– 3 bornes à vis de neutre reliées entre elles ainsi qu’avec – Trop peu de lumière sur le détecteur de flamme
la borne 7 du secteur neutre. – Sensibilité de l’IRD réglée trop basse
– 2 bornes à vis indépendantes pour utilisation selon
besoin.
– 2 plaquettes intercalaires individuelles et 2 ouvertures
prédécoupées avec pas de vis pour PG 11, ainsi que 2
ouvertures prédécoupées en dessous pour faciliter le
câblage du socle.
Généralités
– Position de montage indifférente, degré de protection IP
40. Le coffret de contrôle automatique et la cellule ne
devraient cependant pas être soumis à des vibrations
TF 974 / 976
excessives.
– Lors du montage, respecter les prescriptions d’installation.
2
SCHEMA DE BRANCHEMENT ET DIAGRAMME DE…
