Konten Lembar Data
740f/05/94
A Honeywell Company IRD 810 / 820
Détecteur infrarouge de
vascillation
Dispositif de surveillance de flamme
pour flammes au fuel et / ou au gaz
Avec indicateurs à diodes lumineuses
à 5 positions et réglage de la sensibilité
DOMAINE D’APPLICATION
Les appareils IRD 810 resp. 820 sont utilisés pour la sur-
veillance d’une flamme au fuel et/ou au gaz. Le dispositif de
surveillance de flamme est raccordé sur un coffret de
contrôle automatique Satronic.
La fonction de surveillance repose sur le principe de vas-
cillation infrarouge de la flamme, et, par conséquent, seule DESCRIPTION TECHNIQUE
la vascillation de la lumière infrarouge dégagée par la
flamme sera détectée. Le rayonnement des parois incan- Tension d’alimentation 220 / 240 V (-15... +10%)
descantes du caisson, par ex., n’aura aucune influence. 50 Hz (40 - 60 Hz)
Les appareils sont également disponibles en 110 Volt ou en Consommation propre 2 VA
exécution industrielle avec un détecteur particulièrement Charge max. sortie 2 A, 250 V
robuste et étanche. Température ambiante -20° C... +60° C
Degré de protection IP 41
Position de montage indifférente
TYPES DE COFFRETS Poids 250 g
Eclairement de la cellule axial et radial
IRD 810 Avec contact de fermeture sans polarité Plage spectrale 800 - 1100 nm
Raccordement par câble 4 pôles Sensibilité max. 950 nm
IRD 820 Avec diode de pontage pour raccordement Plage de fréquence 15 - 150 Hz
avec câble tri-pôlaire sur les coffrets de con- Sensibilité max. 30 Hz
trôle Satronic. Temps de réponse à la
fermeture 0,1 sec.
l’ouverture 0,5 sec.
CONCEPTION ET CONSTRUCTION Câble Détecteur-indicateur
Exécution normale 0,5 m
Le dispositif de surveillance se compose du détecteur de Exécution industr. 1,0 m
flamme et de l’électronique. La cellule infrarouge et le
préamplificateur sont incorporés dans un tube en verre
étanche et, ensemble, avec l’électronique, intégrés dans le
détecteur de flamme.
Dans l’appareil indicateur sont intégrés un transformateur
d’alimentation et un relais grâce auquel le signal de flamme
est retransmis au coffret de contrôle respectif par un contact
sans polarité. A côté se trouve le potentiomètre pour un
réglage en continu de la sensibilité.
Le détecteur de flamme et l’indicateur sont reliés par un
câble fixe. Cette liaison ne doit pas être interrompue.
L’alimentation s’effectue par un câble à 3 ou 4 pôles. (Ph,
neutre et transmission du signal)
1
CARACTERE TECHNIQUE D’APPLICATION MISE EN ROUTE ET ENTRETIEN
1. Des flammes au fuel et/ou au gaz peuvent être contrôlées. Lors de la mise en marche de l’installation, mais également
2. L’appareil indicateur et le détecteur peuvent fonctionner après des révisions d’entretien on s’assure du parfait
à une température ambiante allant de -20° C... +60° C fonctionnement du système de surveillance de la flamme
(pour des températures supérieures, demander au con- comme suit:
structeur) 1. Vérifier si l’appareil est correctement raccordé. Des
3. Le contact de fermeture sans polarité permet une re- erreurs de branchement mettent en danger la sécurité et
transmission du signal de flamme sur de grandes dis- peuvent endommager l’appareil et l’installation.
tances. 2. Régler la sensibilité au max. et démarrer le brûleur: après
4. Sur l’indicateur à diodes à 5 positions, on peut reconnaître l’impulsion de départ, il ne doit se produire aucun signal
pendant la phase de préventilation d’éventuelles lumières pendant la pré-ventilation.
parasites ou, pendant le fonctionnement, lire l’intensité 3. Pendant le fonctionnement, retirer la cellule et l’obscurcir
de la flamme. On peut, à tout moment, voir si le relais est parfaitement: l’indicateur doit se repositionner sur le Nul.
ouvert ou fermé. Le coffret du brûleur se met en dérangement ou
5. La sensibilité est réglable. redémarre.
6. Les faibles dimensions du détecteur permettent son 4. Redémarrage avec cellule obscurcie: il ne doit pas se
montage sur n’importe quel brûleur. produire de signal. Aprés écoulement du temps de
7. Les exécutions industrielles se différencient par la pré- sécurité, le coffret de contrôle commute en position de
sence d’un détecteur plus gros, robuste et parfaitement dérangement.
étanche. 5. Démarrage du brûleur avec lumière parasite sur la cellule,
8. Contrairement aux tubes UV, le dispositif de surveil- par ex. tube fluorescent, flamme de briquet, lampe
lance de flamme IRD 810 ne subit aucun vieillissement. incandescente (pas la lumière du jour!): par suite de
lumière parasite, le coffret de contrôle doit commuter en
position de dérangement (immédiatement ou après
INSTRUCTION DE MONTAGE écoulement du temps de pré-ventilation suivant le type
de coffret.
1. Le détecteur doit être monté de telle façon que la lumière 6. Démarrage du brûleur avec cellule enfichée: lorsque le
incidente pulse le plus fort possible. Ceci est possible brûleur est en fonctionnement, réduire la sensibilité
lorsque le détecteur est le plus proche possible de la jusqu’à ce qu’une seule diode reste allumée. Le coffret
flamme ou s’il est orienté sur une partie de la flamme. de contrôle doit commuter en position de dérangement
2. Aucune lumière parasite ne doit tomber sur le détecteur resp. un redémarrage doit se produire.
(émanant par ex. par des fentes ou regards en verre). Les 7. Régler la sensibilité au max. Lorsque le brûleur est en
lumières parasites pulsées (émanant par ex. de tubes fonctionnement, réduire la sensibilité jusqu’à ce que
fluorescents ou d’ampoules incandescentes) peuvent seules 4 diodes restent allumées. Nous vous recomman-
entraîner une mise en dérangement. dons ce réglage de la sensibilité afin qu’une modification
3. Le détecteur infrarouge de vascillation de flamme doit du réglage du brûleur, un encrassement, etc... ou même
être monté de manière à ce que la température ambiante l’intervention d’une lumière parasite puissent être facile-
ne dépasse, en aucun cas 60° C. Lors de températures ment detectés. (Le relais interne commute si 2 diodes
plus élevées sa fonction et sa durée de vie sont mises en sont allumées).
danger. Il faut également veiller à ce que l’appareil ne soit Le dispositif de surveillance de flamme ne nécessite au-cun
pas soumis à des chocs ou des vibrations excessives. entretien. Etant donné qu’il s’agit d’un appareil de sécurité,
4. Le raccordement du détecteur à l’appareil indicateur ne l’ouverture de celui-ci est à proscrire. Les voyants de
doit pas être coupé, ni même raccourcit ou rallongé. l’appareil doivent être périodiquement contrôlés. Un signal
d’intensité plus faible indique que le réglage du brûleur s’est
modifié ou que l’incidence de la lumière sur la cellule a été
SCHEMA DE PRINCIPE réduite en raison d’encrassement ou de poussières.
Raccordement cellule photo
Raccordement ionisation
Coffret de contrôle Corffret de contr. autom. au
automatique au fuel fuel et au gaz
noir noir
IRD 810 IRD 820
noir
2A
250 V
Ph Ph
marron marron
220 V Mp Mp
bleu clair bleu clair
RECHERCHE DE PANNES 2. Pas de signal après la formation de la flamme:
1. Signal pendant la pré-ventilation (Le coffret de con- a) Erreur de branchement
trôle se met en dérangement): b) Détecteur mal monté (ne perçoit aucune lumière)
a) Lumière parasite c) Cellule encrassée
b) Le détecteur est dirigé directement sur l’arc d'allumage d) Le réglage de la sensibilité est réglé sur le Minimum
(seulement avec brûleur au fuel) e) Détecteur ou appareil indicateur défectueux
Contre-mesures: cache sur l’arc d’allumage ou installer
un transformateur d’allumage à haute fréquence Sa-
tronic.
c) Le câble d’allumage influence le raccordement au dé-
IRD 810/820
tecteur (pose en parallèle des lignes).
e) Le brûleur n’est pas raccordé à la terre
f) Détecteur ou appareil indicateur défectueux…
