Konten Lembar Data
7 808
ISO 9001
Exécution avec potentiomètre intégré Exécution de base
Servomoteurs SQN3...
SQN4...
voir fiche produit complémentaire 7921 "Potentiomètres ASZ..."
Servomoteurs électriques pour commandes de volets d'air ou commandes com-
binées combustible / air dans des brûleurs à fioul et gaz de faible à moyenne
puissance.
• Variantes pour intégration d'un potentiomètre
• Temps de rotation entre 4,5...120 s
• Tous les servomoteurs avec
– possibilité de contacts auxiliaires et de relais intégrés
– train d'engrenages débrayable
– indication de position interne et externe
– commutateurs de fin de course et contacts auxiliaires réglables facilement
Les servomoteurs SQN3... / SQN4... et la présente fiche produit sont destinés aux
constructeurs (OEM) qui utilisent ces appareils dans ou avec leurs produits.
Domaines d'application
SQN30... rotation à gauche jusqu'à 3 Nm max.
SQN31... rotation à droite jusqu'à 3 Nm max.
SQN41... rotation à droite jusqu'à 6 Nm max.
Ces appareils sont utilisés de préférence pour la régulation du débit d'air de combustion
− en fonction de la charge avec des régulateurs P-PI ou PID
exemple : RWF40...
− ou directement par l'intermédiaire des différents coffrets de sécurité
exemples : LOA..., LMO..., LMG..., LFL...
CC1N7808fr
Siemens Building Technologies
03.2003 HVAC Products
Mises en garde
Le respect des consignes de sécurité suivantes permet d'éviter tout dommage
pour les personnes, les biens et l'environnement.
Il est interdit d'intervenir dans l'appareil ou de le modifier.
• En cas de travaux à proximité des bornes de raccordement, coupez complètement la
tension d'alimentation.
• Assurez, par des mesures appropriées, la protection contre les contacts accidentels
sur les raccordements électriques, par un serrage des vis du couvercle du boîtier.
• Contrôlez le câblage et l'ensemble des fonctions de sécurité avant la mise en ser-
vice et après un changement de fusible
• Après une chute ou un choc, ne pas remettre ces appareils en service, les fonctions
de sécurité ayant pu être endommagées même en l'absence de dégâts apparents.
Indications pour le montage
• Respectez les consignes de sécurité en vigueur dans votre pays.
Indications pour l'installation et la mise en service
• L'installation et la mise en service doivent être confiées à des spécialistes.
Indications pour la maintenance
• La modification de la référence selon le § "Exécution / Transformation" doit être ef-
fectuée à l'aide d'un feutre indélébile par la personne qui transforme l'appareil.
• Si un potentiomètre a été intégré ultérieurement, la référence du servomoteur doit
être modifiée par la personne qui a procédé à la transformation, à l'aide d'un feutre
résistant à l'eau, cf. § "Exécution'".
• Après chaque changement d'appareil, vérifiez câblage et fonctions de sécurité.
Normes et standards
Conformité CE selon les directives de l'Union Européenne :
− Compatibilité électromagnétique (CEM) 89 / 336 CEE
− Directive relative à la basse tension 73 / 23 CEE
Recyclage
Ce servomoteur contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas
être éliminé comme un déchet domestique.
Respecter impérativement la législation locale en vigueur.
Fonctionnement
Un moteur synchrone commande un arbre d'entraînement muni d'un arbre à cames par
l'intermédiaire d'un engrenage. L'arbre à cames actionne des commutateurs de fin de
course et des contacts auxiliaires. La position de commutation de chaque commutateur
fin de course et de chaque contact auxiliaire peut être réglée à l'intérieur de la plage de
fonctionnement par un arbre à cames correspondant.
Certaines variantes de servomoteur sont équipées de modules électroniques de com-
mande qui remplissent des fonctions supplémentaires en liaison avec les commuta-
teurs fin de course, les contacts auxiliaires et des appareils externes, comme par ex.
des régulateurs (cf. “Schémas des connexions”).
2/14
Siemens Building Technologies Servomoteurs SQN3… / SQN4… CC1N7808fr
HVAC Products 03.2003
Exécution
Boîtier En matière plastique résistant aux chocs et à la chaleur. Il contient :
− le moteur synchrone réversible avec engrenage réducteur débrayable,
− l'arbre à cames de la partie commande,
− les relais – selon le type,
− la partie commutateurs – reliée aux bornes de raccordement par l'intermédiaire d'un
circuit imprimé équipé.
Servomoteur Des graduations entre les disques à cames facilitent le réglage des points de commu-
tation. Une graduation supplémentaire à l'extrémité de l'arbre à cames sert à l'indication
de position interne.
Un potentiomètre (qui peut être monté ultérieurement) permet d'obtenir, via un signal
électrique, des indications sur la position de l'axe d'entraînement (uniquement dans les
servomoteurs prévus à cet effet).
Au sommet de l'arbre ou sur le potentiomètre se trouve un disque qui permet de voir de
l'extérieur la position de l'axe d'entraînement à travers une fente, cf. photos en pre-
mière page.
2 supports pour presse-étoupe de câble Pg9 et Pg11 sont prévus pour le passage des
câbles.
Moteur − Moteur synchrone réversible, protégé contre les blocages.
Accouplement − L'arbre d'entraînement de l'engrenage et le moteur peuvent être désaccouplés en
actionnant manuellement un levier.
− Réarmement automatique.
Réglage du point de − Par la rotation de disques à cames.
commutation − Des graduations entre les disques indiquent le positionnement angulaire du point de
commutation.
Indication de position − Interne : graduation à l'extrémité de l'arbre à cames côté engrenage
Raccordement − Bornes à vis
Train d'engrenages − Sans entretien
Arbre d'entraînement − Acier bruni.
− Fixé solidairement d'un côté sur l'avant de l'engrenage.
− Livrable en différentes exécutions sous forme de variante du servomoteur.
Montage et fixation − Le côté engrenage sert de surface d'appui.
− Fixation depuis l'intérieur à travers des orifices.
ASZ...7... − Potentiomètre rotatif bobiné
− La résistance et le curseur forment ici un ensemble fermé, à l'abri de la poussière et
de l'encrassement
ASZ...8... − Potentiomètre à piste en plastique conducteur
3/14
Siemens Building Technologies Servomoteurs SQN3… / SQN4… CC1N7808fr
HVAC Products 03.2003
Intégration d'un L'usine peut fournir, pour différents types, des versions déjà préparées pour le montage
potentiomètre d'un potentiomètre. Ces servomoteurs diffèrent uniquement de l'exécution de base par
un boîtier plus haut et les adaptations internes nécessaires. Ils sont préparés pour
recevoir le potentiomètre et n'ont pas besoin d'autres pièces.
Commander séparément le potentiomètre désiré, cf. "Accessoires".
Dans ce cas, la référence comporte un "2" au lieu d'un "1" en troisième position après
le point. Exemple :
SQN31.111A2700 → Exécution de base
SQN31.112A2700 → Exécution pour intégration d'un potentiomètre
Transformation Il en possible de transformer soi-même une exécution de base en exécution pour
montage d'un potentiomètre. On dispose à cet effet d'un adaptateur référence AGA32,
cf. "Accessoires" et "Exemple" au paragraphe "Indications pour la commande".
La modification de la référence doit être effectuée à l'aide d'un feutre indélébile par la
personne qui procède à la transformation (important pour la maintenance).
Codification des types
SQN3 1 . 1 2 1 A 27 3 0
Exécution
0 Standard
Numéro d'arbre1)
Tension / Fréquence
17 110 V∼ / 50...60 Hz
27 230 V∼ /…
