Konten Lembar Data
I FI
R T E
E
rC D
MA EM
N A ST
GE
M ENT SY
UNI EN ISO 9001:2000
Cert. n. 0792
TECSI
COMPANY PROFILE. COMPANY PROFILE.
TECSI nasce nel 1983 dall’unione di esperienze diverse prove- TECSI was established in 1983 based on comprehensive
nienti dal settore delle tecnologie di spruzzo industriali. “Core expertise gathered from the industrial spray technologies sec-
business” iniziale della TECSI è l’Ugello Spruzzatore, che tor. The Spray Nozzle represents TECSI's initial core busi-
trova applicazione in gran parte dei processi produttivi. ness, designed to suit most production processes. A variety of
Entrare in contatto e conoscere problematiche tanto diverse, hands-on experiences together with a series of successes
in aggiunta a tutta la serie dei successi ottenuti nel corso degli achieved over the years have driven the Company to continue
anni, ha spinto la Società a proseguire questo viaggio sempre along this path, always within a framework to improve cus-
nell’ottica di un miglioramento del servizio al Cliente. tomer service.
Nasce così la gamma dei prodotti per Cartiere, dai Tubi This originated the range of products for Paper Mills, from
spruzzatori con movimentazioni di progettazione e produzione the Showers incorporating design and production movements
esclusive TECSI, agli Ugelli per l’umidificazione ecc. Il proget- exclusive to TECSI, to humidifying Nozzles, etc. The design
to e lo sviluppo dei Filtri Autopulenti e di linea prende le and development of the Self-cleaning Filters and line Filters
mosse dai clienti di tutti i settori applicativi degli Ugelli, che originates from the requests of Customers already using
iniziano a rivolgersi alla TECSI con richieste di soluzioni per Nozzles and asking TECSI for solutions to nozzle clogging and
problematiche di intasamento degli stessi e di chiusura dei cycle closure problems. TECSI has been structured in three
cicli. Per mantenere agilità e prontezza di risposta al Cliente la Divisions to ensure flexibility and respond promptly to
TECSI viene così strutturata in tre Divisioni: Customers:
Ugelli Spruzzatori - Filtri - Tubi Spruzzatori - Spray Nozzles - Filters - Showers.
IL CAMMINO CONTINUA. PROGRESS CONTINUES.
A giugno 1997 TECSI conclude un accordo commerciale con TECSI finalised a commercial agreement in June 1997 with the
il leader degli Ugelli Spruzzatori dei mercati del sud-est asiati- leading company for Spray Nozzles on the South East Asian
co. Questo accordo prevede la possibilità di commercializza- markets. This agreement allows to market the most techno-
re quanto di più tecnologicamente innovativo esiste nel setto- logically innovative articles present in the industrial spray
re delle tecnologie di spruzzo industriali, sia in termini di pro- technologies sector, both in terms of products and materials.
dotti che di materiali. Al tempo stesso la TECSI viene rappre- At the same time TECSI is represented as a highly qualified
sentata in modo altamente qualificato e prestigioso su questi and prestigious partner on these markets.
mercati. Nel luglio 1997 viene conseguita la Certificazione UNI EN ISO 9001 Certification was obtained in July 1997 and
UNI EN ISO 9001 e, sempre nello stesso anno, viene apposta in the same year the CE mark was also affixed to the filters and
la marcatura CE su filtri e tubi con movimentazione. La forte showers with movement. The significant demand originating
richiesta proveniente da settori di alta specializzazione come from highly specialised sectors such as paper mills, steel
cartiere, acciaierie, industria alimentare etc., dove le proble- mills, the food industry, etc., which are particularly affected by
matiche della chiusura dei cicli sono particolarmente sentite e expensive cycle closing problems, once again drove TECSI to
costose, sprona ancora una volta la TECSI a sviluppare la develop the Engineering Division to complete the range of
Divisione Engineering come completamento della gamma dei services offered to the Company's Customers.
servizi offerti ai suoi Clienti. Nel 1999 nasce il nuovo filtro The new self-cleaning filter designed for the textile sector was
autopulente per il settore tessile. Dopo un anno di studi e launched in 1999. Following a year of international studies and
prove in campo internazionale è stato definitivamente appro- tests, the design of the revolutionary cleaning system applied
vato il progetto, e successivamente brevettato, del sistema di to the TECSI self-cleaning filter was given final approval and
pulizia applicato al filtro autopulente TECSI che rivoluziona la subsequently patented.
filtrazione nel settore.
Moreover, in april 2003, TECSI obtained the extension of
Ancora, nell’aprile del 2003, TECSI consegue l’estensione Quality System ISO 9001:2000 certification.
della certificazione del Sistema di Gestione per la Qualità,
secondo la norma UNI EN ISO 9001:2000. In order to be reached at any time by actual and potential cus-
tomers and to provide any information both about the compa-
Per essere raggiunti in qualsiasi momento dai clienti attuali e
ny and products to any interested user, TECSI has set up a
potenziali, e per dare tutte le informazioni relative sia alla
useful web site.
società che ai prodotti all’utilizzatore interessato, TECSI ha
The user can go straight to www.tecsi.it, browse products
predisposto un utile sito aziendale. L’utente può andare diret-
sheets, download catalogues and send any question or spe-
tamente su www.tecsi.it, sfogliare le schede prodotti, scarica-
cific request to the technical office, being sure of receiving a
re i cataloghi e spedire qualsiasi quesito o richiesta specifica
prompt reply.
all’ufficio tecnico, certi di ricevere una pronta risposta.
Our primary mission is to ensure “Customer Satisfaction”.
Il nostro principale obiettivo è la “Soddisfazione del Cliente”.
I collaboratori della Tecsi Tecsi's staff
EN S
N OZ
EERING DIVISI ERS DIVISION ERS DIVISIO
HOW ZLES DIVISION
GIN FILT
ON N
INDICE
INDEX
INDEX
BERSICHT
INDICE
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATIONS
i DONNEES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
INFORMACION TECNICA 2
UGELLI A CONO VUOTO
HOLLOW CONE NOZZLES
BUSES À CÔNE CREUX
HOHLKEGELDÜSEN
BOQUILLAS DE CONO HUECO 5
UGELLI A CONO PIENO
FULL CONE NOZZLES
BUSES À CÔNE PLEIN
VOLLKEGELDÜSEN
BOQUILLAS DE CONO LLENO 9
UGELLI A CONO SEMI PIENO (ATOMIZZATORI IDRAULICI)
SEMI-FULL CONE NOZZLES (HYDRAULIC ATOMIZING)
BUSES À CÔNE SEMI-PLEIN (ATOMISEURS HYDRAULIQUES)
HALBVOLLE KEGELDÜSEN (HYDRAULISCHE SPRÜHVORRICHTUNGEN)
BOQUILLAS DE CONO LLENO (ATOMIZADORES HIDRAULICOS) 18
UGELLI A GETTO PIATTO
FLAT SPRAY NOZZLES
BUSES À JET PLAT
FLACHSTRAHLDÜSEN
BOQUILLAS DE CHORRO PLANO 19
UGELLI ATOMIZZATORI PNEUMATICI
AIR ATOMIZING NOZZLES
ATOMISEURS PNEUMATIQUES
DÜSEN FÜR LUFTZERSTÄUBUNG
ATOMIZADORES NEUMÁTICOS 31
UGELLI SPECIALI
SPECIAL NOZZLES
S BUSES SPECIALES
SONDERAUSFÜHRUNGEN
BOQUILLAS SPECIALES 41
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHÖR
ACCESORIOS 43
INFORMAZIONI TECNICHE • ENGINEERING INFORMATIONS • DONNEES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN • INFORMACION TECNICA
A B C E
L'ugello spruzzatore. The spray nozzle. La buse de puivérisation. Die Spritzdüse. La boquilla pulverizadora.
L'ugello spruzzatore trasforma The spray nozzle transforms the La buse de puivérisation transforme Die Spritzdose setzt die Stro- La boquilla pulverizadora trans-
l'energia totale di una vena liquida energy of a liquid into kinetic l'énergie totale d'une veine mungsenergie einer Flossigkeit forma la energía total de un
in energia cinetica. energy. The latter is utilized to liquide en énergie cinétique. in kinetische Energie um. liquido en energia cinética.
Quest'ultima viene utilizzata break the liquid in little particles Cette dernière est utilisée pour Hierdurch laBt sich je nach Esta última es utilizada para
per rompere la vena liquida in and to disperse them evenly éclater la veine liquide en fines Aufgabenstellung ein feines, descomponer el líquido en
piccole particelle e disperderle according to the desired pattern particules…
