Dungs Pressure switch GW 500 A6 100-500 Mbar

F NL E P FIN d´emploiDK Notice et de S en montage- Gebruiks- N Instrucciones de servicio Instruções de operação e montage aanwijzing y de montaje de montagem Pressostat pour le gaz et l'air Gas- en luchtdrukschakelaar Presostato para gas y aire Pressostato de gás e ar GW…A6, GW…A6/1 GW…A6, GW…A6/1 GW…A6, GW…A6/1 GW…A6, GW…A6/1 RUS Pressostat double GW… / …A6 CZ PL Dubbele drukschakelaar GW... / ...A6 TR Presostato doble GW... / ...A6 Pressostato duplo GW... / ...A6 Pression de service maxi. / Température ambiante Max. bedrijfsdruk / °C Omgevingstemperatuur Presión de servicio máxima / +70 Temperatura ambiente Pressão de serviço máx. Temperatura ambiente GW 3/10/50/150 A6 0 pmax. = 500 mbar (50 kPa) -15 –15 °C … +70 °C [mbar] GW 500 A6 pmax. = 600 mbar (60 kPa) Pressostat/Drukschakelaar/ Température du fluide Presostato / Pressostato °C +70 Mediumtemperatuur Typ/Type/Type/Tipo Temperatura del medio GW…A6 Temperatura do fluido selon/volgens/según la norma/ 0 segundo a norma EN 1854 -15 –15 °C … +70 °C EN 1854 Plages de réglage Température de stockage Instelgebied °C Opslagtemperatuur 100 – 500 mbar +80 10 – 150 mbar Gamas de ajuste Temperatura de almacenamiento 5 – 50 mbar Gamas de ajuste Temperatura para a armazenagem 2 – 10 mbar 0 –30 °C … +80 °C 0,7 – 3 mbar -30 ~(AC) eff., min./mini. 24 V, Famille 1+2+3 ~(AC) max. /maxi. 250 V Familie 1+2+3 =(DC) min./mini. 24 V, Familia 1+2+3 =(DC) max. /maxi. 48 V Gas Gaz Família 1+2+3 [V] Courant nominal Protection Nominale stroom Intensidad nominal Afdichtingsnorm Corrente nominal Tipo de protección GW 3 A6: ~ (AC) 6 A Grau de protecção GW 10…500 A6: ~ (AC) 6 A [A] courant de commutation IP 54 selon / volgens / IEC 529 EN 1854 Contactbelasting según la norma / segundo Intensidad de conmutación IEC 529 (EN 60529) Corrente de comutação GW 3 A6: ~(AC) 4 A cos ϕ 1 ~(AC) 2 A cos ϕ 0,6 GW 10…500 A6: ~(AC) max./maxi. 6 A cos ϕ 1 ~(AC) max./maxi. 3 A cos ϕ 0,6 GW 3…500 A6: ~(AC) eff., min./mini 20 mA, =(DC) min./mini. 20 mA =(DC) max./maxi. 1 A M/CD • Edition 02.10 • Nr. 229 675 1…8  Position de montage / Inbouwpositie / Posición de montaje / Posição de montagem Position de montage standard ; en cas de divergence, veiller à la modification du point de commutation. Standaard inbouwpositie; let bij afwijking op wijziging in schakelpunt. Posición de montaje estándar; en caso de diferencia, tener en cuenta el cambio del punto de conmutación. 2 1 1 2 3 Posição de montagem padrão, se não for instalado nesta posição, observe a alteração do ponto de mudança. 3 α GW 3…50 A6 max. ± 0,6 mbar GW 150 A6 max. ± 1 mbar GW 500 A6 max. ± 3 mbar α En position horizontale, le pressostat réagit à une pression supérieure. Bij horizontale inbouw schakelt de drukschakelaar bij een hogere druk. 2 1 3 2 1 3 En caso de instalación horizontal, el interruptor automático por aumento de la presión cambia a una presión mayor. Quando for instalado numa posição horizontal, o pressostato reage em caso de uma subida da pressão. En position horizontale à l’envers, le pressostat réagit à une pression inférieure. Bij horizontale inbouw op de kop schakelt de drukschakelaar bij een lagere druk. En caso de instalación horizontal por encima de la cabeza, el interruptor automático por aumento de la presión cambia a una presión menor. 2 3 3…