Konten Lembar Data
GAS BURNERS TWO STAGES SK071055_B_en
GAS BURNERS TWO STAGES
GAS X1/2CE - GAS X2/2CE - GAS X3/2CE - GAS X4/2CE - GAS X5/2CE
Gas burners two stages with: aluminum body, fan at high pressurisation and combustion head with adjustment at high
efficiency and high flame stability and protection cover with noise reduction plate.
Compact overall dimensions and disposition rationalized of the components with accessibility facilitated for the
operations of setting and maintenance.
Available in the versions METHANE (natural gas) or L.P.G. (to specify at the order) on demand specific versions for
town gas, coal gas or biogas.
Gas train completely assembled, electrically linked and tested; complete of two stages working valve with flow
adjustment, safety valve, minimum gas pressure switch and stabiliser filter of gas pressure.
Versions F with cover of protection in steel and specific features for the application on industrial ovens and bakery
ovens.
Complete of connector plug / socket 7 poles, flange and gasket for installation on generator.
Fig. 1 GAS X4/2CE
GAS X1/2CE - GAS X2/2CE - GAS X3/2CE - GAS X4/2CE - GAS X5/2CE
GAS BURNERS TWO STAGES SK071055_B_en
TECHNICAL DATA AND OPERATING RANGE DIAGRAM GAS X1/2CE - GAS X2/2CE
MODEL GAS X1/2CE GAS X2/2CE
Thermal power min. - max. * [Mcal/h] 15.5/20-50 21/35-80
Thermal power min. - max. * [kW] 18/23.2-58.1 24.4/40.7-93
Gas flow G20 (NATURAL GAS) min. - max. * [Nm³/h] 1.8/2.3-5.8 2.5/4.1-9.4
Gas flow G31 (L.P.G.) min. - max. * [Nm³/h] 0.7/0.9-2.3 0.9/1.6-3.6
Fuel: NATURAL GAS (second family) - L.P.G. (third family)
Fuel category: I2R,I2H,I2L,I2E,I2E+,I2Er,I2ELL,I2E(R) / I3B/P,I3+,I3P,I3B,I3R
Intermitted working operation (min. 1 stop every 24 hours) two stages
Environmental conditions operation / storage: -15...+40°C / -20...+70°C, rel. humidity max. 80%
Max. temperature combustion air [°C] 60 60
Min. pressure gas train D1/2"-S NATURAL GAS/L.P.G. ** [mbar] 14/31 -
Min. pressure gas train D3/4"-S NATURAL GAS/L.P.G. ** [mbar] - 14/28
Max. pressure at the entry of valves (Pe. max) [mbar] 60 360
Nominal electric power [W] 110 130
Fan motor [W] 75 75
Nominal motor current absorption [A] 0.55 0.55
Power supply: 1N~230V - 50Hz
Electric protection degree: IP 40 IP 40
Noisiness *** min. - max. [dB(A)] 60-61 61-62
Burner weight **** [kg] 11 11.5
* Reference conditions: Environment temperature 20°C - Barometric pressure 1013 mbars - Altitude 0 metre (sea level).
** Minimal feeding-gas pressure to the gas train to get the maximum power of the burner, considering counter-pressure in combustion chamber of
value 0 (zero).
*** Measured sonorous pressure in the laboratory combustion, with functional burner on beta boiler to 1 metre of distance (UNI EN ISO 3746 law -
method of control Class 3 - The tollerance of the measured pressure can be taken equal to ± 1 [dB(A)]).
**** For burner with cover in steel (F) add 3 kg to the weight.
[mbar] 3 GAS X1/2 GAS X2/2
2
1
0
-1
0 50 100 [kW]
0 50 100 [Mcal/h]
Fig. 2 X = Thermal power Y = Pression in the combustion chamber
The firing rates has been obtained based on test boilers in accordance with EN267 standards and are indicative of matching the burner to the boiler.
For the correct operation of the burner, combustion chamber dimensions must be in accordance with current regulation. In case of non-compliance,
contact the manufacturer.
GAS X1/2CE - GAS X2/2CE - GAS X3/2CE - GAS X4/2CE - GAS X5/2CE
GAS BURNERS TWO STAGES SK071055_B_en
TECHNICAL DATA AND OPERATING RANGE DIAGRAM GAS X3/2CE - GAS X4/2CE
MODEL GAS X3/2CE GAS X4/2CE
Thermal power min. - max. * [Mcal/h] 30/60-150 55/100-200
Thermal power min. - max. * [kW] 34.9/69.8-174 64/116-232
Gas flow G20 (NATURAL GAS) min. - max. * [Nm³/h] 3.5/7-17.4 6.4/11.6-23.2
Gas flow G31 (L.P.G.) min. - max. * [Nm³/h] 1.3/2.7-6.5 2.5/4.5-9
Fuel: NATURAL GAS (second family) - L.P.G. (third family)
Fuel category: I2R,I2H,I2L,I2E,I2E+,I2Er,I2ELL,I2E(R) / I3B/P,I3+,I3P,I3B,I3R
Intermitted working operation (min. 1 stop every 24 hours) two stages
Environmental conditions operation / storage: -15...+40°C / -20...+70°C, rel. humidity max. 80%
Max. temperature combustion air [°C] 60 60
Min. pressure gas train D1"-S NATURAL GAS/L.P.G. ** [mbar] 14/31 14/21
Min. pressure gas train D1"1/4-S NATURAL GAS/L.P.G. ** [mbar] 11/30 11/19
Min. pressure gas train D1"1/2-S NATURAL GAS/L.P.G. ** [mbar] 10/28 8/17
Max. pressure at the entry of valves (Pe. max) [mbar] 360 360
Nominal electric power [W] 200 226
Fan motor [W] 110 200
Nominal motor current absorption [A] 0.77 1.35
Power supply: 1N~230V - 50Hz
Electric protection degree: IP 40 IP 40
Noisiness *** min. - max. [dB(A)] 66-69 66-69
Burner weight **** [kg] 16 19
* Reference conditions: Environment temperature 20°C - Barometric pressure 1013 mbars - Altitude 0 metre (sea level).
** Minimal feeding-gas pressure to the gas train to get the maximum power of the burner, considering counter-pressure in combustion chamber of
value 0 (zero).
*** Measured sonorous pressure in the laboratory combustion, with functional burner on beta boiler to 1 metre of distance (UNI EN ISO 3746 law -
method of control Class 3 - The tollerance of the measured pressure can be taken equal to ± 1 [dB(A)]).
**** For burner with cover in steel (F) add 3 kg to the weight.
[PEDU] 6
5
4
3
2
GAS X3/2 GAS X4/2
1
0
-1
0 50 100 150 200 250 [ kW ]
0 50 100 150 200 [Mcal/h]
Fig. 3 X = Thermal power Y = Pression in the combustion chamber
The firing rates has been obtained based on test boilers in accordance with EN267 standards and are indicative of matching the burner to the boiler.
For the correct operation of the burner, combustion chamber dimensions must be in accordance with current regulation. In case of non-compliance,
contact the manufacturer.
GAS X1/2CE - GAS X2/2CE - GAS X3/2CE - GAS X4/2CE - GAS X5/2CE
GAS BURNERS TWO STAGES SK071055_B_en
TECHNICAL DATA AND OPERATING RANGE DIAGRAM GAS X5/2CE
MODEL GAS X5/2CE
Thermal power min. - max. * [Mcal/h] 70/130-300
Thermal power min. - max. * [kW] 81.4/151-349
Gas flow G20 (NATURAL GAS) min. - max. * [Nm³/h] 8.2/15.2-35
Gas flow G31 (L.P.G.) min. - max. * [Nm³/h] 3.2/5.8-13.5
Fuel: NATURAL GAS (second family) - L.P.G. (third family)
Fuel category: I2R,I2H,I2L,I2E,I2E+,I2Er,I2ELL,I2E(R) / I3B/P,I3+,I3P,I3B,I3R
Intermitted working operation (min. 1 stop every 24 hours) two stages
Environmental conditions operation / storage: -15...+40°C / -20...+70°C, rel. humidity max. 80%
Max. temperature combustion air [°C] 60
Min. pressure gas train D1"-S NATURAL GAS/L.P.G. ** [mbar] 27/33
Min. pressure gas train D1"1/4-S NATURAL GAS/L.P.G. ** [mbar] 16/25
Min. pressure gas train D1"1/2-S NATURAL GAS/L.P.G. ** [mbar] 15/12
Max. pressure at the entry of valves (Pe. max) [mbar] 360
Nominal electric power [W]…
