Konten Lembar Data
e
Utilisation des appareils à battre les Caractéristiques techniques
collets de précision Appareils à battre les collets de précision sans rochets
Rél. Prolll Poids
A AVERTISSEMENT catalo_gue Modèle d'évasement Diamètres livres kg
Afin de limiter les risques de dégâts matériels et 41162 377 37° SAE 3/ 6. 1;4, 5/ 6. 3/a, 112, 5/a. 3//
1 1
4 1.6
de grave blessure corporelle, familiarisez-vous 50257 458MM 45° SAE 4, 4.75, 6, 8, 10, 12, 15, 16 mm 4 1.6
avec les instructions ci-présentes, ainsi qu'avec 50262 458MMJ 45° SAE 4. 4.75. 6. 8. 10, 12. 15. 16 mm 4 1.6
les consignes de sécurité et d'utilisation de l'en
41177 458 J 45° SAE 1fB, 3/16, 1/4, 5/ 6, 3/B, 1h, 5/B, 3//
1
3.3 1.5
semble du matériel présent avant d'utiliser cet
appareil. 68302 456 J 45° R410A 1/4, 5/ 6, 3/a, 1fi, 5/a, 3/4''
1
3.3 1.5
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Appareils à battre les collets de précision à rochets
Réf. Flare Welœht
t·\1f1ti,!il•hVVii La sélection des matériaux appropriés et des catalogue Modèle d'évasement Diamètres livres kg
méthodes d'installation, de raccordement et de préparation utilisées 42153 445R 45° SAE 1;4, 3/e, 11i, %, 3// 3.3 1.5
est la responsabilité du bureau d'études et/ou de l'installateur con 83037 458R 45° SAE 1;8, 3/ 6, 1;4, 5/16, 3/a, 11i, 5/a, 3// 3.9 1.7
1
cerné. L'utilisation de matériaux et de méthodes d'installation inap 70677 456R 45° R410A 1/4, 5/16, 3/B, 1fi, 5fB, 3// 3.6 1.6
propriés pourrait entraîner la défaillance du réseau concerné. Ep. maxi des parois ......................... 0,035" (0,9 mm)
L'acier inoxydable et autres matériaux anticorrosion risquent d'être
contaminés en cours d'installation, de raccordement et de prépa , Inspection et entretien
ration. Une telle contamination pourrait entraîner leur corrosion et Nettoyez le matériel, poignées comprises, afin d'en faciliter l'inspec
leur défaillance prématurée. Une sérieuse évaluation des matéri tion et d'améliorer la prise en main.
aux et des méthodes d'installation utilisés face aux conditions d' Examinez l'appareil à collets battus pour déterminer si ou non il est
exploitation spécifiques du réseau, notamment au niveau chimique correctement assemblé, complet, grippé, usé ou endommagé. Les
et thermique, devrait précéder toute tentative d'installation. vis d'avancement et de blocage devraient tourner librement. Cor
En cas de questions visant ce produit RIDGID®: rigez toute anomalie éventuelle avant d'utiliser l'appareil. N'utilisez
• Consultez le distributeur RIDGID le plus proche. que la matrice d'évasement prévue. Afin de garantir la compatibilité
• Rendez-vous sur le site RIDGID.com pour localiser le représen des évasements, ne retirez pas et n'échangez pas les matrices.
tant RIDGID le plus proche. Lubrifiez les vis et la matrice à l'aide d'une huile minérale légère.
• Consultez les services techniques de Ridge Tool à rtctechser Eliminez toutes traces d'huile résiduelles.
vices.com, ou bien, à partir des Etats-Unis ou du Canada, en
composant le (800) 519-3456. Préparation et utilisation de l'appareil
1. Assurez-vous que l'extrémité du tuyau est d'équerre, alésé et
Description ébarbé.
Les appareils à battre les collets de précision RIDGID® sont prévus
pour la formation de collets battus sur les tubes en acier, acier inox, 2. Desserrez la vis d'avancement et la vis de blocage. Enfilez la
cuivre dur et laiton. Ces appareils font appel à un cône d'évasement bride sur la matrice via son extrémité à charnière. Le sens de
sur roulement à aiguilles destiné à faciliter l'évasement grâce à son rotation des vis à rochets peut être inversé en tournant l'in
mouvement cylindrique. verseur du mécanisme.
Ces appareils à battre les collets, qu'ils soient à rochets ou sans 3. Ouvrez la matrice. Si celle-ci reste collée, serrez la vis de
rochets, sont équipés d'un système d'embrayage qui s'ouvre au blocage pour la forcer à s'ouvrir.
tomatiquement pour uniformiser et adoucir l'évasement. Le volant 4. Introduisez le tuyau dans l'orifice approprié de la matrice, puis
d'avancement des appareils à rochets est équipé d'un mécanisme fermez la matrice sur lui. L.:extrémité du tuyau doit arriver à
à rochets bidirectionnels incorporé. fleur de la surface de la matrice.
A B C
Tuyau A - Augmentation du diamètre d'évasement - Légèrement plus
élevé
Matrice
Tuyau B - Evasement standard - A fleur de la matrice
d'évasement
Tuyau C - Diminution du diamètre d'évasement - légèrement en retrait
Figure 2 -Tube Placement in Flare Bars
Le diamètre d'évasement peut être modifié en positionnant le
tuyau légèrement plus ou moins haut dans la matrice (Figure 2).
Figure 1 - Appareils à battre les collets de précision 5. Amenez la bride à l'aplomb du tuyau à évaser. Alignez le
repère de la bride sur le repère approprié de la matrice d'é
vasemer la forcer à s'ouvrir.
1 0. Contrôlez l'évasement produit selon les normes applicables.
2
e
Utilisation des appareils à battre les Caractéristiques techniques
collets de précision Appareils à battre les collets de précision sans rochets
Rél. Prolll Poids
A AVERTISSEMENT catalo_gue Modèle d'évasement Diamètres livre1 kg
Afin de limiter les risques de dégâts matériels et 41162 377 37 ° SAE 3/16, 1/4, 5/15, 3/a, 112, 5/a. 3/4'' 4 1.6
de grave blessure corporelle, familiarisez-vous 50257 458MM 45° SAE 4, 4.75, 6, 8, 10, 12, 15, 16 mm 4 1.6
avec les instructions ci-présentes, ainsi qu'avec 50262 458MMJ 45° SAE 4. 4.75. 6. 8. 10, 12. 15. 16 mm 4 1.6
les consignes de sécurité et d'utilisation de l'en
semble du matériel présent avant d'utiliser cet
41177 458 J 45° SAE 1;8, 3/16, 1;4, 5/16, 3/6, 112, 5/a, 3// 3.3 1.5
appareil. 68302 456 J 45° R410A 1/4, 5/16, 3/a, 112, 5/a, 3// 3.3 1.5
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Appareils à battre les collets de précision à rochets
Réf. Flare Weigbl
t-WfiiNiM;it·l,•fi La sélection des matériaux appropriés et des catalogue Modèle d'évasement Diamètres livres kg
méthodes d'installation, de raccordement et de préparation utilisées 42153 445R 45° SAE 1;4, 3/a, 112, 518, 3// 3.3 1.5
est la responsabilité du bureau d'études et/ou de l'installateur con 83037 458R °
45 SAE 1;6, 3/16. 1;4, 5/16, 3/6, 1h, 5/a. 3/4" 3.9 1.7
cerné. L'utilisation de matériaux et de méthodes d'installation inap 70677 456R 45° R410A 1;4, 5/16, 3/a, 11i. 5/a, 3// 3.6 1.6
propriés pourrait entraîner la défaillance du réseau concerné. Ep. maxi des parois ......................... 0,035" (0,9 mm)
L'acier inoxydable et autres matériaux anticorrosion risquent d'être
contaminés en cours d'installation, de raccordement et de prépa , Inspection et entretien
ration. Une telle contamination pourrait entraîner leur corrosion et Nettoyez le matériel, poignées comprises, afin d'en faciliter l'inspec
leur défaillance prématurée. Une sérieuse évaluation des matéri tion et d'améliorer la prise en main.
aux et des méthodes d'installation utilisés face aux conditions d' Examinez l'appareil à collets battus pour déterminer si ou non il est
exploitation spécifiques du réseau, notamment au niveau chimique correctement assemblé, complet, grippé, usé ou endommagé. Les
et thermique, devrait précéder toute tentative d'installation. vis d'avancement et de blocage devraient tourner librement. Cor
En cas de questions visant ce produit RIDGID®: rigez toute anomalie éventuelle…
