Konten Lembar Data
Digital Thermometer
TA410AX/BX
Instruction Manual
Thank you for purchasing the TA410AX/BX Digital Thermometer. Please read
this instruction manual carefully before use so that you can use the product
properly.
Safety Precautions
Before operation, read this "Safety Precautions" section carefully to use the product properly.
The precautions shown herein are divided into the two categories. Since both of them contain
important safety precautions, make sure that you observe them.
Warning Improper handling poses the risk of death or serious injury.
Improper handling poses the risk of injury or damage to the product or
Caution property. However, in some cases, this could result in serious damage.
Symbols
This symbol evokes your “Attention”.
This symbol denotes “Don’ts”.
This symbol denotes “Musts”.
About the Main Unit
Caution
Do not use this product for improper purposes.
Stop using the product as soon as you notice an anomaly
Do not disassemble or modify this product.
About the Battery
Warning
Never throw
Never recharge the battery.
Use the designated battery (006P 9V).
Caution
Observe the polarity (+/-) of the battery.
Remove the battery when the battery has expired or if the unit is not to be used for a long
period of time.
The battery life will vary depending on operating temperatures.
1
1. Battery Installation
* Turn off the unit when you replace the battery.
(1) Use a coin to unscrew the battery cover.
(2) Connect the battery cable to the battery and put it in the case.
(3) Close the battery cover and firmly tighten the two screws.
2. Probe Installation and Extension Cord Connection
(1) To install the probe, insert the probe into the unit as in
the right figure. After installation, lightly pull the probe
to check that it will not come off.
(2) To remove the probe, pull out the probe while pushing
the probe stopper.
(3) To install the extension cord, like the probe, connect it
to the unit as in the right figure. To remove it, like the
probe, pull out the cord while pushing the probe
stopper. The probe connection of the extension cord is
also equipped with a probe stopper.
2
3. Operating Procedures and Features
(1) Power ON/OFF
Press the POWER key. After all the digits have flashed on the display for one second, the unit is
ready for measurement. Press the POWER key again to turn the unit off.
Press the POWER key to turn off the unit at any point of time during operation. Also, turned on, the
unit is set in the normal measurement mode.
* This instruction manual describes the situation where the unit has just been turned on (the
situation where there is no feature indications on the left side of the display) as the normal
measurement mode.
(2) HOLD Features (See the chart on Page 4.)
1. HOLD Feature
This feature holds the indication of the current measured temperature.
"HOLD" flashes on the display.
2. Maximum Value HOLD Feature (MAX HOLD)
"MAX" and "HOLD" flashing on the display means that the unit holds the indication of the
constantly updated highest temperature.
If an error occurs, the unit will hold the indication of the error.
3. Minimum Value HOLD Feature (MIN HOLD)
"MIN" and "HOLD" flashing on the display means that the unit holds the indication of the constantly
updated lowest temperature.
If an error occurs, the unit will HOLD the indication of the error.
4. Average Value HOLD Feature (AVG HOLD)
This feature indicates the average values between any two points of time.
While "AVG" is flashing on the display, the unit retains the temperature data being measured. In so
doing, the unit indicates the actual temperature data.
Press the HOLD key to have "AVG" and "HOLD" flash on the display. The unit will hold the
average value calculated based on the temperature data retained in it.
The unit can average the data for up to 5 hours. If the unit is used for more than 5 hours, the
feature will be canceled.
If an error occurs during equation, the unit will hold the indication of the error.
3
4
4. Error Messages
(1) Broken Detection Terminal Indication
If the detection terminal of the probe gets broken or the probe is not
connected, "Err" is indicated on the display as in the right figure.
If so indicated, replace or connect the probe.
(2) Over Range Indication
If the temperature being measured goes beyond the measurable range,
"or" or "-or" is indicated on the display.
* This indication may appear when the detection terminal of the probe is
almost broken. If it is clear that the temperature being measured is
within the measurable range, check the probe. In addition, if the
instrument reading abnormally fluctuates, check the probe.
(3) Low Battery Indication
If the battery voltage gets low, the low battery voltage indication will
flash with 5 hours of life left.
In addition, the whole display is programmed to blink with 30 minutes of life left.
* The duration of the low battery voltage indication varies depending on the battery type and
environment.
(4) Troubleshooting
If you have found a problem with the display or features, use a thin stick to press the reset button
located on the battery compartment.
Pressing the reset button will reset the unit to the same setting as it has just been turned ON.
* If the unit will not operate properly even after pressing the reset button, the unit may have been
damaged. In such a case, contact your authorized dealer.
5
5. How to Place the Probe
Place the probe perpendicular to the contact surface or
facing to the direction wind is coming from. In addition,
note that the unit will not operate properly if the surface is
rough or uneven.
* Before measurement, check the measurable range of
the probe. If you measure a temperature beyond the
range, there is a risk of failure and/unexpected injury.
6. Maintenance
(1) Storage
When you store the unit, avoid such places as follows:
* Place exposed to direct sunlight
* Place that oscillates violently
* Place where the humidity is high (above 80%R.H.)
* Hot atmosphere (above 50°C)
* High electromagnetic field
(2) If the Housing Gets Dirty
If the housing gets dirty, immerse a shop towel in water or oil to wipe the housing. The housing is
made of ABS resin. Do not use organic solvents such as thinner, benzine and alcohol. These
solvents may deform and/or discolor the housing and keyboard.
6
-MEMO-
7
-MEMO-
8
-MEMO-
9
Warranty
Thank you very much for purchasing one of our products. This product has been manufactured
through a perfect quality control and strict inspection process. However, should a failure occur
despite proper use, we warrant the product for one year after the date of purchase.
In addition, note that failures due to the following causes will not be warranted in any case.
* Failures due to accidental force such as fires and earthquakes.
* Failures due to improper use, inappropriate handling or modification.
* Failures and damages not deemed to be our responsibilities.
Product Name: TA410AX/BX
Serial Number:
Date of Purchase:
Authorized Dealer:
* This warranty is void without the serial number, date of purchase, and authorized dealer.
Make sure to return this warranty together with the actual product.
ICHINEN TASCO CO., LTD.
1-17-20 Inadauemachi, Higashi-Osaka City, Osaka 577-0002 JAPAN
Phone: 81-6-6748-9310 Fax: 81-6-6748-9320
This warranty is exclusively for TA410AX/TA410BX.
The accessories are not to be covered by this warranty.
Authorized Dealer
10
1-17-20 Inadauemachi, Higashi-Osaka City, Osaka 577-0002 JAPAN
Phone: 81-6-6748-9310 Fax: 81-6-6748-9320
Web Site: http://www.tascojapan.co.jp/
JY20130319TA410AX_1
3G-CBM-01575 - Thermomètre digital
TA410AX/BX
Manuel d’uƟlisaƟon
Merci d’avoir acheté le thermomètre digital TA410AX/BX. Merci de lire ces instruc ons avec
précau on afin d’u liser le produit correctement.
Mesure de sécurité :
Avant l’u lisa on, lisez les mesures de sécurité avec précau on pour u liser le produit
correctement.
A en on :
Ne pas u liser ce produit pour des u lisa ons non adaptées.
Arrêtez d’u liser le produit si vous remarquez quelconque anomalie.
Ne pas démonter ou modifier le produit
À propos de la ba erie :
Ne pas jeter la ba erie
Ne pas recharger la ba erie
U liser la ba erie adaptée (006P 9V).
Observer la polarité (+/-) de la ba erie
Re rer la ba erie quand elle est déchargée ou si le produit n’est pas u lisé pendant
une longue période.
La durée de vie de la ba erie dépendra des températures mesurées.
1. InstallaƟon de la baƩerie
*Éteindre le produit quand vous remplacez la ba erie
(1) U liser un tournevis cruciforme pour re rer le cache de la ba erie.
(2) Connecter le câble à la ba erie
(3) Refermer le couvercle et serrer fermement les deux vis
2. InstallaƟon de la sonde et connexion de la rallonge
(1) Pour installer la sonde, insérez la dans l’unité comme
sur le schéma à droite. Après l’installa on, rez
légèrement sur la sonde pour vérifier qu’elle ne se re re pas.
(2) Pour re rer la sonde, rez sur la sonde tout en
appuyant sur le bouton d’éjec on de la sonde.
(3) Pour installer la corde d’extension, comme pour la sonde,
connectez là à l’unité comme sur le schéma à droite. Pour la
re rer, effectuez la même manipula on que pour re rer la sonde.
3. Procédures d’uƟlisaƟon et foncƟonnalités
(1) Allumage ON/OFF
Appuyer sur le bouton POWER. Quand tous les numéros sont apparus pendant une seconde, l’unité
est prête à être u lisé. Appuyer sur le bouton POWER de nouveau pour l’éteindre.
Appuyer sur le bouton POWER, à n’importe quel moment de l’u lisa on pour l’éteindre. À l’allumage,
l’unité est réglée en mode de mesure « normal ».
*Ce manuel d’uƟlisaƟon décrit la situaƟon où l’unité a été juste allumé (la situaƟon où il n’y a pas de
voyant indicateur de foncƟonnalité sur la parƟe gauche de l’écran) en mode normal.
(2) FoncƟonnalités HOLD
Fonc onnalité HOLD
Ce e fonc onnalité permet de maintenir affiché la température actuellement mesuré. La men on
« HOLD » s’affiche à l’écran.
Fonc on de main en de la valeur maximale (MAX HOLD)
Le clignotement des mots "MAX" et "HOLD" sur l'écran signifie que l'appareil conserve l'indica on de
la température la plus élevée constamment mise à jour.
En cas d'erreur, l'appareil conserve l'indica on de l'erreur.
Fonc on de main en de la valeur minimale (MIN HOLD)
Le clignotement des mots "MIN" et "HOLD" sur l'écran signifie que l'appareil main ent l'indica on de
la température la plus basse constamment mise à jour.
En cas d'erreur, l'appareil main ent l'indica on de l'erreur.
Caractéris que de main en de la valeur moyenne (AVG HOLD)
Ce e fonc on indique les valeurs moyennes entre deux points dans le temps.
Pendant que "AVG" clignote à l'écran, l'appareil conserve les données de température mesurées.
L'appareil indique ainsi les données de température actuelles.
Appuyez sur la touche HOLD pour que "AVG" et "HOLD" clignotent sur l'écran. L'appareil conserve la
valeur moyenne calculée sur la base des données de température enregistrées.
L'appareil peut calculer la moyenne des données pendant 5 heures maximum. Si l'appareil est u lisé…
