Konten Lembar Data
Firmware.
Version V 1.0
Sonde De Détection Gaz
SGM595
De l’élégance et du prestige qui ont toujours distingué la DTEKGaz, naît la nouvelle sonde
autonome SGM595, qui a la prérogative de pouvoir contrôler par les capteurs à technologie
Catalytique la présence de : Gaz explosifs
Grâce à plus de technologies innovées comme le logiciel de contrôle, la sonde est apte pour
: des emplois industriels, des locaux chaudière et des cuisines industrielles en détectant du gaz
Méthane, GPL et hydrogène.
La sonde est gérée par un microprocesseur qu’en plus de fournir un signal d’alarme à l’unité
de contrôle à laquelle elle est reliée, permet de se faire un auto diagnostic, et donc un
ETALONNAGE AUTOMATIQUE, de manière à avoir constamment la plus grande précision de
détection. Le réglage automatique permet au détecteur de s’adapter dans les milieux difficiles
et à température variable, en évitant des fausses alarmes dues à des évènements anomaux.
La sonde est dotée d’une sortie linéaire de 4 à 20 mA et donc elle peut être connectée à une
unité de contrôle de type industriel de la DTEKGaz
Instrument d’Essai MS222
Pour pouvoir faciliter la lecture des paramètres fonctionnels de la sonde ainsi que le contrôle
de fonctionnement annuel conseillé par la DTEKGaz , il a été construit le Tester portable «
MS222 « .
Le MS222 permet de lire toutes les données qui se trouvent dans la mémoire des sondes par
l’écran incorporé.
En outre en ayant en dotation une transmission serial il est possible imprimer le rapport de
contrôle et de vérifier l’installation, en auto certifiant son propre travail.
CONFORMITE
INSTALLATION ET EMPLOI
Firmw are.
EN 60079-29-1
Ver sione 3 .1
EMC EN50270
Firmware
Version 1.0
Important
Avant de brancher l’appareil on recommande de lire attentivement le livret d’instructions et le
conserver pour des consultations futures. En outre on recommande d’effectuer correctement les
connexions électriques selon le schéma inclu en siuvant les instructions et les Règles En vigueur
Precautions
L’installation du détecteur n’exempte pas….
…De la conformité de tous les règlements sur les caractéristiques d’installation et de l’utilisation
des appareils à gaz. La ventilation des espaces et l’élimination des produits de combustion sont
décrites dans les normes d’UNI selon la LOI 1083/71 d’art. 3 et les dispositions légales
appropriées.
S’ASSURER de l’intégrité de la sonde après l’avoir retirée de sa confection.
Vérifiez que les descriptions sur la boîte soient correspondantes au type de gaz utilisé.
Lorsqu’on s’effectue la liaison électrique suivre attentivement le schéma électrique.
La DTEKGaz décline toute responsabilité pour des dommages causés à des personnes, à des
animaux ou à des choses pour n’importe quelle utilisation inappropriée pour laquelle l’unité de
controle a été projetée.
INSTALLATION:Il est ASBSOLUMENT INTERDIT de trouer la boite de la sonde aucune part au
risque de la perte du degré de protection IP55 .
LIMITES: l’installation de la sonde SGM595, son entretien ordinaire et extraordinaire, la mise
hors service à la fin de la période de fonctionnement, garanti par le constructeur doivent être
effectués par un personnel autorisé et spécialisé.
Ne pas le baigner .
La sonde n’est pas imperméable et si elle est plongée dans l’eau ou exposée à des taux d’humidité
élevée elle peut rapporter de sérieux dommages.
Ne pas le laissez tomber.
Des forts coups ou des chutes pendant le transport ou l’installation peuvent endommager l’appareil.
Évitez des brusques baisses de température.
Des variations soudaines de température peuvent provoquer la formation de condense et la sonde
pourrait ne pas bien fonctionner .
Nettoyage.
Ne nettoyer l’appareil avec des produits chimiques. Si nécessaire utilisez un chiffon mouillé d’eau.
Caractéristiques Techniques
Alimentation ..................................................................................................... 12÷24 V. dc ± 10%
Absorption .................................................................................................... 110 mA Max @ 13,8V
Capteur ....................................................................................................................... Catalytique
Champ d’action de l’élément sensible, .................................................................. 0 - 100% de LIE
Champ de mesure détecteur selon le type de gaz ................................................ 0 ÷ 20% de LIE
Détection .............................................................. Gaz Méthane, GPL, Hydrogène Signal de sortie
analogique ........................................................................................ 4 ÷20 mA tolérance de série
Précision du détecteur .................................................................................................... +/1 % FS
Dérive à long terme en air propre ................................................................................ < + 3% LEL
Procédure d’auto zéro ..................................................... Compris dans les algorithmes du logiciel
Temps de répondue ............................................................................................................. < 10 »
Humidité de fonctionnement ....................................................................... 0-90% non condensée
Température de fonctionnement ....................................................................... de -10°C à + 40°C
Unités de contrôle utilisables........ BX444-M, BX449/F, GS100M, BX180, BX280, BX150, GS300M,
BX116
Distance max. entre la sonde et l’unité de contrôle ............................................................. 100 m
Diamètre de câbles de branchement de la sonde ................................................................ 1 mm
Liaison : Les fils de liaison de la sonde ne doivent pas être étendus ensemble avec les câbles de
puissance
Compatibilité Électromagnétique Normative de référence .............................................. EN 50270
Matériel du corps de la sonde ........................................ Polypropylène Auto extinguible VDE0471
Degré de protection extérieur ................................................................................................ IP55
Dimensions............................................................................................................. 78x114x58 mm
Page 2
Mesures
58 mm 78 mm
Presse-étoupe PG13,5
114 mm
40 mm
Ouverture du Couvercle.
Avec l’aide d’un tournevis tourner pour
un quart de tour dans le sens anti
h o raire.
Ferméture du couvercle.
Avec l’aide d’un tournevis tourner un
quart de tour dans le sens horaire.
Page 3
Positionnement de la Sonde
Le positionnement de la sonde constitue un facteur de déterminant importance pour le correct
fonctionnement d’une unité de contrôle de détection gaz.
A fin d’obtenir le maximum d’un appareil et de minimiser les probabilités de fausses alarmes il est
conseillé de se conformer au schéma et de suivre les règles ci-dessous d’ordre général.
La sonde à distance doit être positionnée à des différentes hauteurs selon le type de gaz à
détecter. Ces hauteurs sont :
- 30 cm. du point le plus bas du plancher pour détecter des gaz lourds, G.P.L etc
-30 cm. du point le plus haut du plafond pour détecter des gaz légers, du Méthane, de
l’Hydrogène
- La sonde ne doit pas être installée près des appareils à contrôler (chaudière, brûleur, cuisines
industrielles, etc) mais sur le mur opposé.
- La sonde ne doit pas être envahie par des fumées, des vapeurs, d’etc qui puissent en fausser
la détection et doit être positionnée loin des sources de chaleur et loin des aspirateurs ou des
ventilateurs.
OUI
30 cm Gaz Légers
NON !
160 cm Gaz Volatils
NON !
30 cm Gaz Lourds
MISURE DI INSTALLAZIONE
Essai d’émmission de Gaz
Essai SGM595
l’installation de la sonde SGM595, son entretien
ordinaire et extraordinaire, la mise hors service à la fin
de la pé riode de foncti onnement,garant i par le
constructeur doivent être effectués par un personnel
autorisé et spécialisé.
L’éssai général doit être exécuté en simulant une fuite
d gaz avec un pulvérisateur pré calibré dans les
METHANE 20% des L.I.E. pourcentages descrits ci-près.
GPL 20% des L.I.E. Il est conseillé de faire cet éssai au moins une (1)fois par
Gaz HYDROGENE 20% des L.I.E. an.
Res te A ir
Diagrammes données de Détection
Diagramme de détection gaz Explosif Diagramme de détection gaz Toxique
mA mA
Linéaire +/-5% Linéaire +/-5%
20 20 20 20
16,8 17,3
15 15 14,6
13,6
12
10,4
10 10 9,3
7,2 6,7
7,2
4 5 4 5
Zone Avarie Zone Avarie
0…
