Konten Lembar Data
LES SERVOMOTEURS MODUTROL M6284 ET M6294 SONT DES
SERVOMOTEURS REVERSIBLES BASSE TENSION A ACTION SERVOMOTEURS
PROPORTIONNELLE FLOTTANTE. ILS PEUVENT ETRE EQUIPES
D'UN POTENTIOMETRE DE RECOPIE INTERNE. CES MODUTROL IV
SERVOMOTEURS SONT UTILISES AVEC DES CONTROLEURS A
ACTION FLOTTANTE, SERIE 60, A CONTACTS A DEUX DIRECTIONS
AVEC POSITION MEDIANE D'OUVERTURE OU DES CONTROLEURS A
CONTACTS INVERSEURS (SPDT) POUR ACTIONNER DES VANNES
OU DES REGISTRES. LE POTENTIOMETRE DE RECOPIE FOURNIT
UNE INDICATION DE LA POSITION DE L'ARBRE DU SERVOMOTEUR
ET PEUT ETRE UTILISE DANS LES APPLICATIONS DE
SERVOMOTEURS ASSERVIS SERIE 90 OU ETRE REBOUCLE SUR LE
CIRCUIT DE RECOPIE D'UN CONTROLEUR.
❐ Les M6284 et M6294 remplacent les servomoteurs M644 et
M944B, E, G, S
❐ Le potentiomètre de recopie isolé fournit une indication de
position de l'arbre.
❐ Les versions TRADELINE ont une recopie linéaire, configurable
également pour le contrôleur W902 ou pour asservir des
servomoteurs série 90.
❐ Le train d'engrenage est submergé dans l'huile, ce qui assure
un fonctionnement durable et silencieux.
❐ Le compartiment de câblage assure un indice de protection aux
intempéries NEMA 3.
❐ Le moteur du servomoteur et les circuits de contrôle
fonctionnent à partir d'une alimentation 24 Vac. Des versions
existent munies d'un transformateur interne d'origine. Ce
transformateur interne peut être monté sur chantier.
❐ Raccordement électrique standard par connecteurs Faston.
Bornier à vis d'adaptation en option.
❐ La plaque d'adaptation, pour rendre compatible la position plus
élevée de l'axe de l'arbre des précédentes versions de
servomoteurs, est livrée en standard avec les versions de
servomoteurs de remplacement TRADELINE.
❐ La course du servomoteur est réglée en usine à 90° ou 160°
suivant les versions et peut être modifiée sur place de 90° à
160° sur les versions prévues à cet usage.
❐ Boîtier en magnésium coulé sous pression.
❐ Les accessoires en option comprennent des accouplements
pour vannes ou pour registres, un boîtier antidéflagrant, des kits
de contacts auxiliaires.
❐ Les contacts auxiliaires internes peuvent être en option
montés d'usine ou peuvent être ajoutés sur chantier sur les M6284, M6281
versions TRADELINE.
M6294, M6291
❐ Le temps de rotation nominal est de 60 secondes pour une
course de 160° en standard et de 30 secondes pour 90°.
D'autres temps existent en option.
❐ Les M6281, M6284 fournissent un couple de 1,7 kg/m en
version nominale (160°/60s).
❐ Les M6291, M6294 fournissent un couple de 3,4 kg/m pour les
versions 2 ou 4 mn.
SPECIFICATIONS
MODELES TRADELINE
Les modèles TRADELINE sont choisis et emballés pour assurer un stockage facile, une manipulation optimale et un
maximum de polyvalence dans le cas de remplacement. Les spécifications des modèles TRADELINE sont les mêmes que
celles des modèles standard, sauf les avantages supplémentaires indiqués. Les M6284D1000 et M6294D1008 sont des
modèles TRADELINE.
MODELES STANDARD REGULATEUR TYPE:
Flottant 3 fils - contact ouverture, maintien,
M 62 8 4 A, C, D, F contact fermeture
M 62 9 4 A, B, D Un potentiomètre interne de recopie,
électriquement isolé, fournit l'indication de la
Type de contrôle Lettre additive position de l'arbre du moteur.
62 est une version série 60 A: course fixe (90 à 160°C) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
munie d'un potentiomètre sans contact auxiliaire.
interne de recopie. B: course fixe (90 à 160°C) Tension (V) Courant Consommation
avec 1 contact auxiliaire. 50/60 Hz d'appel (A)
Caractéristiques de couple C: course fixe (90 à 160°C)
8 indique un couple avec 2 contacts Sans 24 0,69 15
puissant de 1,7 kg/m à la auxiliaires transfo.
temporisation nominale D: course ajustale (90 à
(60s pour 160°C). 160°C) sans contact Avec trans- 120 0,21 20
9 indique un couple auxiliaire formateur 208 0,12 20
surpuissant de 3,4 kg/m F: course ajustable (90 à interne 240 0,11 20
pour un temps de rotation 160°C) 2 contacts
de 2 ou 4 mn en 160°C. auxiliaires. POTENTIOMETRE DE RECOPIE:
Modéles TRADELINE: 600 ohms linéaire pour un angle
Arbre de commande de 160°C. 337 ohms pour un angle de 90°.
4 indique un arbre de Peut être shunté pour les applications avec
commande à 2 extrémités contrôleur W902 ou pour les cascades en
sans ressort de rappel servomoteur série 90.
1 indique un arbre de Tous les autres modèles: 115 ohms.
commande à une seule COURSE: Des modèles à course fixe sont prévus avec
extrémité sans ressort de une course de 90 ou 160°. D'autres versions
rappel disposent d'une course réglable de 90 à 160°. La
position de départ de l'angle de rotation change
avec le réglage de la course (Le point milieu de
NOTE: Certains moteurs, fabriqués spécialement pour des la course reste fixe lorsque l'on change l'angle de
constructeurs possèdent un seul bout d'arbre et non rotation, comme indiqué en figure 2). La course
pas de compartiment de câblage. est réglée au moyen de cames situées dans le
compartiment de câblage (se reporter à la
POIDS MORT ADMISSIBLE EN BOUT D'ARBRE: procédure de réglage de la course).
Côté puissance ou auxiliaire: 90,8 kg (200 lb) maximum POUVOIR DE COUPURE DES CONTACTS AUXI-
Charge maximale totale: 136 KG (300 lb). LIAIRES (Ampères):
DIMENSIONS: Voir figure 1
TENUES A LA TEMPERATURE AMBIANTE: Un contact intensité* 120V 240V
Maximum: 66°C (150°F) à un rapport cyclique de 25 % AMPS
Minimum: -40°C (40°F) En régime 7,2 3,6
ARBRE DE COMMANDE: 9,5 mm (3/8 inch) carré Rotor bloqué 43,2 21,6
M6284, M6294: 2 bouts d'arbre
M6281, M6291: 1 seul bout d'arbre (*) circuit de commande 40VA, 120/240Vca sur le
contact opposé.
(Suite page 3)
INFORMATIONS POUR COMMANDER
Pour commander un produit de remplacement ou de modernisation à votre concessionnaire agréé, fournir le numéro de
référence complet qui se trouve sur l'appareil, dans le catalogue TRADELINE ou dans le tarif.
En cas de nécessité d'informations additives ou de questions complémentaires, ou si vous souhaitez nous faire part de
vos commentaires ou remarques, s'adresser à votre concessionnaire agréé local ou écrire ou téléphoner à
Division Contrôle-régulation Résidentiel
Honeywell
Parc Technologique de St. Aubin - Bâtiment "Le Mercury" - B.P. 87
91193 Gif/Yvette Cedex - Tél: 01.60.19.80.00 - Télécopie: 01.60.19.81.81
2
VUE DE DESSUS DE LA PLAQUE SUPPORT SEUL
COMPARTIMENT
DE CABLAGE
BLOC MOTEUR
DE BASE
COTE
PUISSANCE
COTE
AUXILIAIRE
PLAQUE
D'ADAPTATION
Figure 1 - Dimensions de montage en mm M6284, M6294
NOTE: Les M6281 et M6291 ne possèdent pas de bout d'arbre auxiliaire. Toutes les autres
dimensions sont les mêmes.
LISTES PAR LES UNDERWRITERS LABORATORIES INC.: ACCESSOIRES:
Dossier N° E4436 - Guide N° XAPX. ES650117 Enveloppe antidéflagrante - contient le
CERTIFIES PAR LE CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION: servomoteur pour utilisation en atmosphère
Dossier général N° LR1620 - Guide 400-E explosive. N'est pas prévu pour utilisation avec les
accouplements Q601, Q618 et Q455. Pour
TEMPS DE ROTATION COUPLE N-m (lb-In) commander cet accessoire, contactez votre
concessionnaire agréé Contrôle et Sécurité de
Course 90° Course 160° de service de décollagea) Flamme régional.
Q607 Contact auxiliaire externe. Contrôle un
15s 30s 8.5 (75) 17.0 (150) équipement auxiliaire en fonction de la position de
l'arbre du servomoteur.
30s 1 min. 17.0 (150) 34.0 (300) Kits de contacts auxiliaires internes: peuvent être
montés sur site sur les versions TRADELINE.
1 ou 2 min. 2 ou 4 min.b) 34.0 (300) 68.0 (600) 220736A - Kit 1 contact
220736B - Kit 2 contacts
a) Le couple de décollage est le couple maximal Q605 Accouplement de registre. Permet de raccorder
disponible pour vaincre occasionnellement une le registre au servomoteur. COMPREND LA
surcharge passagère, telle que celle provoquée par MANIVELLE DU SERVOMOTEUR.
un volet ou une vanne de grande dimension. LE Q618 Accouplement, permet d'accoupler le
SERVOMOTEUR NE DOIT PAS ETRE UTILISE EN servomoteur Modutrol à une vanne eau ou vapeur.
PERMANENCE DANS CES CONDITIONS Q601 Ensemble support et accouplement, permet
EXCEPTIONNELLES. d'accoupler le servomoteur Modutrol avec une vanne
à eau ou vapeur.
b) Sur les servomoteurs 2 ou 4 min., un blocage du Q100A,B Accouplement, permet l'utilisation du
moteur peut endommager le système de commande. servomoteur Modutrol avec les vannes papillon.
Nécessite la plaque…
