Konten Lembar Data
Détecteur de monoxyde de carbone
INSTALLATION
1. Pour une protection maximale, nous recommandons l’installation d’un détecteur à chaque
niveau du domicile, y compris les chambres, couloirs, greniers, sous-sol et dans la voiture.
Placer le détecteur aux deux extrémités de la chambre, du couloir ou de la pièce si le
couloir et la chambre font plus de 9m de long. Si vous ne possédez qu’un détecteur,
assurez-vous qu’il soit placé dans le couloir à l’extérieur de l’espace principal de repos, ou
dans la chambre principale. Vérifiez que le détecteur puisse être entendu depuis tous les
espaces de repos.
2. Le gaz de monoxyde de carbone étant plus léger que l’air, la hauteur de pose adéquate de
l’appareil se situe de 0,3 à 1,0 m du sol, à un semi diamètre de la source de gaz inférieur à
1,5m. Une autre possibilité consiste à installer le détecteur sur la tablette des toilettes.
Notre détecteur peut également être installé dans une voiture afin de détecter les fuites
de monoxyde de carbone dans l’habitacle. Merci de vous référer au schéma d’installation
suivant :
Ceiling Plafond
Gas detector Détecteur de gaz
<3M <3M
Gas burner Brûleur à gaz
Ground Sol
3. Eviter d’installer le détecteur près des sources d’interférences suivantes : les flux d’air
directs provoqués par les aérations, ventilateurs extracteurs, portes, fenêtres, sources de
vapeur, vapeur d’huile, etc.
Paramètres techniques
Alimentation électrique : batterie 9V
Type de détecteur : détecteur électrochimique de CO
Température : 0 – 50 °C
Humidité relative : 10% - 95%
Gamme de niveaux de détection : 000 – 999 PPM
Niveau de sensibilité : 5 PPM
Erreur : +/- 10%
Etat normal de fonctionnement : 000 PPM
Concentration d’alerte : 030 – 999 PPM
Etat de la batterie : avertissement de batterie faible
Dimensions : 125 x 72 x 35 mm
NOTICE
Le détecteur de monoxyde de carbone peut facilement être endommagé par des coups brusques
ou des chocs durant le transport ou l’installation, entraînant son dysfonctionnement.
Il s’agit d’un détecteur de monoxyde de carbone, qui ne peut en aucun cas détecter les gaz
combustibles (tels que le gaz de pétrole liquéfié, le gaz naturel, le méthane, etc.).
Maintenance programmée : nettoyage de surface mensuel, inspection par un spécialiste tous les
six mois.
Ne pas utiliser de détergent lors du nettoyage du détecteur de gaz, cela entraînerait sa
détérioration.
Ne pas projeter de sprays tels que les désodorisants, laques pour cheveux, etc.
Ce produit ne permet que de réduire les risques d’accident, il ne garantit pas une totale sécurité.
En dehors de l’usage correct de notre détecteur, merci d’être attentif au quotidien et de renforcer
la prise de conscience des questions de sécurité.
SPECIFICATIONS DU PRODUIT
Manuel utilisateur du détecteur de monoxyde de carbone
A. INTRODUCTION DU PRODUIT
Le produit est un détecteur de monoxyde de carbone de faible dimension avec guide vocal, contrôle
par microprocesseur, support d’affichage de la concentration en gaz de monoxyde de carbone et de
l’heure de déclenchement du détecteur. Ce dernier utilise un capteur à combustion catalytique sûr et
fiable. Il préserve les lieux des dangers du gaz de monoxyde de carbone.
B. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Guide vocal humain
Capteur électrochimique d’une grande fiabilité
Affichage de la concentration en gaz de monoxyde de carbone (PPM), horloge (système
sur une base de 24 heures)
Batterie 9V DC
Faible consommation, temps de veille ultra long
Affichage de la capacité de la batterie
Fonction de mémoire d’alarme (enregistre au moins 7 détections)
Auto détection de panne du capteur
Choix facile des trois standards CN, EN, UL
C. ASPECT DU PRODUIT
Air inlet Entrée d’air Test button Bouton de test
Buzzer Alarme LCD displayer Afficheur LCD
LED indicator Indicateur LED
D. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
1. Premier démarrage
Presser la batterie 9V, un message vocal se lancera indiquant « Bienvenue sur notre détecteur de
monoxyde de carbone phonétique, merci d’attendre deux minutes pour le préchauffage ». Un
décompte de deux minutes s’affichera durant la mise en service du détecteur.
2. Bouton
Presser le bouton TEST/RESET. L’écran LCD s’éclaire, des lumières verte et rouge clignotent et le
détecteur émet également une sonnerie en continu.
Presser le bouton de NIVEAU MAXIMUM, l’écran LCD affiche le niveau maximum de
concentration lors de la dernière alarme. Si le bouton TEST/RESET est à nouveau pressé, les
données seront effacées.
Une double pression du bouton de NIVEAU MAXIMUM mène au choix de mode. Presser le
bouton de NIVEAU MAXIMUM pour choisir l’alarme standard, la minute ou l’heure. Presser le
bouton TEST/RESET pour régler les données. Presser à nouveau le bouton de NIVEAU MAXIMUM
pour confirmer les réglages.
3. Ecran LCD
Trois écrans LCD digitaux montre la concentration de 000 à 999 PPM. L’affichage de l’horloge est
basé sur un système de 24 heures afin de renseigner sur l’horaire.
4. Indicateur LED
Dans des conditions normales de fonctionnement, la LED verte clignote toutes les 30 secondes.
La LED rouge clignote toutes les 3 secondes lors d’une alarme.
5. Affichage de la batterie
Capacité de la batterie pleine : Affichage complet du signal des trois grilles de la batterie.
Consommation de la batterie : Les trois barres disparaissent une à une.
Batterie faible : Le signal de la batterie clignote et le guide vocal indique « attention s’il-vous-
plait, batterie faible détectée ».
6. Alarme
Lorsque l’unité détecte plus de 30 PPM de gaz de monoxyde de carbone (en fonction des
standards EN, UL ou CN que vous avez choisi) l’alarme est sur le point de se déclencher et le
guide vocal annonce « attention s’il-vous-plait, fuite de gaz de monoxyde de carbone détectée,
merci d’ouvrir portes et fenêtres. », puis l’alarme résonne. Fermez alors immédiatement les
vannes, ouvrez les portes et les fenêtres puis appelez les services d’urgences.
7. Normes de référence
UL (UL 2034)
70 PPM, entre 60 et 180 minutes ;
150 PPM, entre 10 et 50 minutes ;
400 PPM, entre 4 et 15 minutes ;
700 PPM, entre 2 et 6 minutes.
EN (EN 50291)
50 PPM, entre 60 et 90 minutes ;
100 PPM, entre 10 et 40 minutes ;
300 PPM, dans les 3 minutes ;
400 PPM, immédiatement.
CN
Concentration en CO supérieure à 150 PPM, dans les 5 secondes.
8. Panne du détecteur
Lors d’une panne, le détecteur affiche « EER ».
ISET S.r.l.
Sede Legale e Uffici Cap. soc. i.v. € 10.200,00
Via Donatori di sangue, 9 - 46024 Moglia (MN) Cod. Fisc. e P.IVA 02 332 750 369
Tel. e fax +39 (0)376 598963 Reg. Imprese 02 332 750 369
iset@iset-italia.com www.iset-italia.eu REA MN 0221098
CERTIFICATE OF COMPLIANCE
Certificado de Conformidade - Сертификат соответствия - Konformitätserklärung
1) APPLICANT: 2) CERTIFICATE NO.:
CBM IT040928JKD160815
3 rue Jules Verne
33185 LE Haillan TCF(S) NO.:
POCE16072204KRS
3) WITH REFERENCE TO EC DIRECTIVE APPLIED: 4) CERTIFICATION ISET MARK:
Regulation for the Marketing of
Construction Products R305/2011
HARMONIZED STANDARDS APPLIED:
EN 50291-1:2010+A1:2012
5) PRODUCT CHARACTERISTICS: Carbon Monoxide Detector
MODEL(S): JKD-616,JKD-601,JKD-602, JKD- 603, JKD-606, JKD-610
REMARK: The verification has been carried out on voluntary application of the manufacturer based only on the
documents prepared and provided by the manufacturer itself. The product(s) satisfies the requirements of the
Certification Mark of ISET according to the ISET regulations. The manufacturer is responsible to maintain the
internal production control to ensure the compliance of the product. ISET declines any liability with reference to any
other noncompliance of documents, product or test report that have been submitted to evaluation. However CE
marking and EC declaration are duties of the manufacturer before putting into service of its product(s) on market. The
manufacturer is required to appoint a Notified Body to get the CE Certification and meet all the necessary law
requirements according to the Directive and accepted by the Notified Body.
6) DATE OF ISSUE: 15/08/2016 DATE OF EXPIRE: 14/08/2021
CERTIFICATION MANAGER:
DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE
3G-CBM-02001
> Autonome
> Affichage taux de concentration
> Affichage niveaux batterie (non inclus)
> A poser ou mural
Caractéristiques s &AIBLE CONSOMMATION
s !VERTISSEMENT PAR VOIX HUMAINE s !FlCHAGE NIVEAU DE BATTERIE
s #APTEUR HAUTE QUALITÏ s -ÏMOIRE DALARME
s !FlCHAGE DE LA CONCENTRATION DU MONOXYDE s 3ÏCURITÏ POSITIVE
DE #ARBONE 00- ET HEURE H s #HOIX DU STANDARD %. %UROPE 5, 53! #. #HINE
s 0ILE 6 $#
