Konten Lembar Data
Électrovannes gaz VAS, électrovannes doubles VCS
INFORMATION TECHNIQUE
• Adaptées pour une pression amont maxi. de 500 mbar (7 psig)
• Facilité de montage
• Une construction compacte permet de gagner de la place
• L’ajustement du débit intégré permet d’éviter l’utilisation d’une vanne
séparée.
• Témoin de contrôle avec LED bleue
• Indicateur de position avec affichage visuel de position intégré
• Modèle conçu pour fonctionnement cyclique
AGA FR
Edition 08.21
Manuel de sécurité pour des produits conformes à la norme EN 61508-2 03250527
Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5.3.1 Code de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.4 Tableau de sélection VCS 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4.1 Code de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.1 Configuration de l’électrovanne gaz VAS 1–3 et de
l’électrovanne double VCS 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5.5 Tableau de sélection VCS 6–9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5.1 Code de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.2 Exemples d'application VAS 1 – 3, VCS 1–3 . . . . . . . . 8
1.3 Configuration de l’électrovanne gaz VAS 6–9 et de 6 Directive pour l’étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . 32
l’électrovanne double VCS 6–9 (Basic) . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1 Raccords pu, pd, pz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.4 Configuration de l’électrovanne gaz VAS 6–9 et de 6.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
l’électrovanne double VCS 6–9 avec raccordement de 6.3 Consignes de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
plaques adaptateurs (Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.4 Remarques concernant les réglages . . . . . . . . . . . . 33
1.5 Exemples d'application VAS 6–9/VCS 6–9 . . . . . . . . . 11 6.5 Temps d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.6 Débit pour vanne de by-pass et vanne pilote . . . . . . 33
3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.7 Contrôleur d’étanchéité TC 1V . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.1 Électrovanne gaz VAS..N à ouverture rapide . . . . . . 14 6.8 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.2 Électrovanne gaz VAS..L à ouverture lente . . . . . . . . 15 7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.3 Électrovanne gaz VAS..S/VAS..G, indicateur de 7.1 Pressostat gaz DG..C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
position avec affichage visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7.1.1 Montage sur VCS 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.1.2 Jeu de fixation DG..C pour VAx 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.4 Plan de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1.3 Montage sur VAS 6–9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.4.1 VAS avec presse-étoupe M20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1.4 Montage sur VCS 6–9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.4.2 VAS avec embase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4.3 VAS..S/VAS..G, indicateur de position avec affichage 7.2 Vanne de by-pass/pilote VAS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.2.1 Débit, VAS 1 montée sur VAx 1, VAx 2, VAx 3 . . . . . . . . 38
3.4.4 VCS avec presse-étoupe M20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.2.2 Programme de livraison VAS 1 pour VAS 1, VAS 2,
3.4.5 VCS avec embase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 VAS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.2.3 Débit, VAS 1 montée sur VAS 6–9, VCS 6–9 . . . . . . . . . 40
4 Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.2.4 Programme de livraison VAS 1 pour VAS 6–9, VCS 6–9 . 41
4.1 Calcul du diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.3 Vanne de by-pass/pilote VBY 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.2 VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.3.1 Débit VBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3 VCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.3.2 Caractéristiques techniques VBY 8 . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.3.3 Programme de livraison VBY pour VAx 1 . . . . . . . . . . . 43
5 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.3.4 Code de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1 ProFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.4 Prises de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.2 Tableau de sélection VAS 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2.1 Code de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.5 Kit presse-étoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3 Tableau de sélection VAS 6–9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.6 Bloc de montage VA 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
VAS, VCS · Edition 08.21 · FR 2
7.7 Jeu de joints pour taille 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 12 Conseils de sécurité selon EN 61508-2 . . . . . . . . 63
7.8 Plaques adaptateurs pour VAS/VCS 6–9 . . . . . . . . . 46 12.1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.8.1 Adaptateur by-pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 12.2 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.8.2 Adaptateur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12.3 Documents de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.8.3 Adaptateur de décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12.4 Normes utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.9 Diaphragme de mesure VMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12.5 Fonction de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.10 Élément de filtre VMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12.6 Conseils de sécurité concernant les limites
7.11 Vanne de précision VMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.12 Contrôleur d’étanchéité TC 1V . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.12.1 Code de type TC 1V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 12.7 Installation et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.13 Câble de raccordement aux vannes . . . . . . . . . . . . 48 12.8 Maintenance/contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12.9 Comportement en cas de défauts . . . . . . . . . . . . . 63
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.10 Conseils de sécurité concernant la vérification
8.1 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
relative à la…
