Honeywell Relay EC 7850 A 1072

SÉRIE 7800 EC7850A/RM7850A MODULE RELAIS NOTICE D’INSTRUCTIONS - Minutage et logique inviolables. • Avertissement de premier défaut et diagnostic du système fournis par un afficheur fluorescent de 2 lignes de 20 caractères situé sur le module d'affichage à touches. La visualisation de texte est disponible en anglais, espagnol, français, allemand, japonais, chinois, portugais et italien. • Accès pour la vérification externe des tensions électriques. • Souplesse d'application. • Fonctionnement fiable à long terme assuré par la technologie des microprocesseurs. • Cinq voyants (diodes électroluminescentes) indicatifs de séquence : Tension, Pilote, Flamme, Principal, Alarme (voir fig. 16). • Commutateur Marche/Test à cinq fonctions. • Amplificateurs de signal de flamme enfichables et interchangeables. • Mémoire rémanente de stockage des fichiers "historiques et de l'état du séquencement à la suite d'une panne de APPLICATION courant. Les modules relais Honeywell EC7850 et RM7850A sont • Installation à distance du module d'affichage à touches (si des dispositifs de commande et de sécurité articulés autour cette configuration est approuvée pour l'application). d'un microprocesseur. Ils sont destinés aux applications à • Réarmement à distance (si cette configuration est brûleur unique, avec puissance modulée, allumage approuvée pour l'application). automatique et combustion de gaz, fuel-oil, ou combustible mixte. Une embase, un amplificateur et une carte de purge • Données de commande et de surveillance du brûleur (balayage des gaz non brûlés) s'ajoutent aux relais pour disponibles sur le module d'affichage à touches. compléter le dispositif. Un module d'affichage à touches est - État du séquencement. proposé en option; il peut être installé directement sur le - Temps du séquencement. module relais ou sur la porte de l'armoire électrique de - État d'interruption. l'installation, ou même à distance si cette configuration est - État d'arrêt de sécurité/alarme. approuvée pour l'application. - Intensité du signal de flamme. - Nombre total de cycles de fonctionnement Les modules relais de la SÉRIE 7800 sont programmés de - Nombre total d'heures de fonctionnement manière à fournir une sécurité, des caractéristiques - Historique des six derniers défauts : fonctionnelles et des innovations bien supérieures aux systèmes classiques. • Nombre de cycles de fonctionnement au moment du défaut Les fonctions disponibles avec la SÉRIE 7800 comprennent le séquencement automatique du brûleur, la surveillance de • Message et code relatifs au défaut la flamme, l'indication de l'état du système, le diagnostic du • Nombre d'heures de fonctionnement au moment du système ou l'auto-diagnostic, et le dépannage. Le texte défaut. visualisé sur le module d'affichage à touches peut apparaître • État du séquencement au moment du défaut. en anglais, espagnol, français, allemand, japonais, chinois, • Temps du séquencement au moment du défaut. portugais et italien. • Informations diagnostiques: FONCTIONS - Type d'appareil. • Fonctions de sécurité : - Type d'amplificateur de signal de flamme. - Vérification des verrouillages. - Temps de réponse à une extinction de flamme. - Test logique en boucle fermée. - Vérification dynamique - Code de fabrication. - Ampli autovérifiant - État 0/1 de toutes les entrées et sorties numériques. - Vérification dynamique des entrées. - Temps de pré-purge sélectionné. - Test dynamique du relais de sécurité. - Versions du logiciel, du module relais et du module - Circuits logiques d'auto-vérification dynamique. d'affichage à touches. - Vérification étendue du démarrage de sécurité. - État des cavaliers de configuration - Test du contacteur de purge haut régime. - Surveillance du matériel interne. - État du commutateur Marche/Test - Test du contacteur de démarrage bas régime.  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Ce produit a été homologué conformément à la norme (voir Tableau 1) EN 298, "Dispositifs automatiques de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils à gaz, avec ou sans Tension et fréquence : ventilateurs". EC 7850 : 220/240Vac (+10/-15%), 50 Hz ou 60 Hz (±10%) Avis technique APAVE n° D 15/97 - 43.0 RM 7850 : 115 Vac(+10/-15%), 50 Hz ou 60 Hz (±10%) Pour les applications utilisant le fuel-oil, l'homologation Module d'affichage à touches : allemande TÜV conforme à la norme EN 230 est en 13 Vdc crête (+20/-15%), redressement biphasé. instance. Prière de noter les exigences de conformité à la norme Consommation : EN 60730 relative à l'affichage et au réarmement à Module relais : 10W max. distance. La séparation électrique doit être assurée au Module d'affichage : 3W max. moins par une double isolation ou une isolation renforcée, Charge connectée totale maximale : accomplie par l'une des méthodes suivantes : 2 000 VA. - Isolation optique entre les lignes de communication et/ou Fusibles : de réarmement à distance, et l'armoire électrique de l'installation, ou Charge connectée totale : 20A max. - Séparation physique des lignes de communication et ou Caractéristiques du milieu ambiant : de réarmement à distance à l'aide de tubes-gaines et d'un Température ambiante : Utilisation : -40 à 60°C, couvercle de protection du module d'affichage à distance Stockage : -40 à 65°C. (réf. 204 718A) ou de toute autre protection conforme à la Humidité : catégorie de protection IP 40. 85%HR continuelle, sans condensation. Installation : Vibrations : Embase Q7800A pour installation dans une armoire Environnement 0,5 G électrique. Pour être conforme à la norme EN 60730, le module relais doit être installé dans une armoire électrique Encombrement : conforme à la catégorie de protection IP40 Voir fig. 1 et 2. Composants requis : Poids : • Amplificateur de signal de flamme enfichable (voir Module relais : 0,730 kg déballé Tableau 2). Module d'affichage : 0,113 kg déballé • Cartes de minutage de purge enfichables : cartes IMPORTANT : ST7800A avec temps sélectionnable de 2 secondes à 30 Un dispositif de détection de flamme peut être utilisé avec le minutes module relais. Pour sélectionner l'amplificateur de signal de • Embase Q7800A pour installation dans armoire électrique flamme enfichable et le détecteur de flamme correspondant, voir Tableau 2. Homologations : Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : - Directive relative aux appareils à gaz (90/396/EEG) - Directive relative aux basses tensions (73/23/EEG) - Directive EMC (89/336/EEG) - GASTEC (CE-63AP3070/1). 2  Tableau 1. Caractéristiques des bornes du module relais EC/RM7850A. Borne n° Abréviation Description Caractéristiques G - Masse détecteur de flamme 1 - Terre - Terre1 - N - Commun tension secteur (Neutre) - 3 AL Alarme (normalement ouverte) 220/230/240 Vac,1 A, appel 10A pour 5000 cycles 4 L1 Alimentation tension secteur 220/230/240 Vac (+10/-15%) (2) 5 VENT Moteur brûleur/ventilateur 220/230/240 Vac,4 A à F.P. = 0,5, appel 20 A 6 TH Contrôle brûleur 220/230/240 Vac, 5 A max 7 AIR Entrée Contacteur flux d’air 220/230/240 Vac, 1 mA 8 PIL1 Vanne pilote 1 (interrompue) 220/230/240 Vac, 4 A à F.P. = 0,5, appel 20 A. (3) 9 PRIN Vanne de combustible principale…