Konten Lembar Data
3G-CBM-01171
RELAIS DETECTEUR DE FLAMMES
Le relais détecteur de flamme CF1 est un
commutateur qui peut signaler la présence ou
l’absence de flammes au moyen d’un contrôle
d’ionisation ou d’UV ;
Le CF1 permet le contrôle des flammes de brûleurs,
en coordination avec les systèmes de protection
automatiques. Il peut également servir aux contrôles
manuels et semi-automatiques.
Combiné avec un capteur ultraviolet UV1, le CF1
peut également servir d’alarme incendie
(jusqu'à 10 capteurs autorisés).
Lorsqu’une flamme est détectée, le contact de sortie
associé change d’état et la diode rouge s’allume.
Lorsqu’une défaillance est détectée, y compris un
court-circuit du détecteur ou de sa ligne, le contact de
sortie indiquant la panne change d’état et la diode
verte s’éteint.
NOTICE DE SECURITE
Il est nécessaire de lire et de comprendre ce manuel avant d’installer, d’exploiter ou d’entretenir cet équipement. Ce
dernier doit être installé dans le respect des consignes de ce manuel et des normes locales. Les schémas peuvent
représenter l’équipement sans couvercles ou écrans protecteurs, afin d’illustrer les détails. Déconnecter
l’alimentation électrique et suivre toutes les précautions de sécurité habituelles avant toute opération sur l’appareil.
Assurez-vous d’avoir réinstallé les couvercles ou les écrans de protection avant utilisation.
Cet équipement n’est pas réparable par l’utilisateur ; un appareil défectueux doit être mis hors service et renvoyé
pour maintenance.
Les composants fabriqués par COMBUTECH sont utilisés dans une grande variété de systèmes et équipements
industriels. La sélection et l’utilisation des produits demeurent la responsabilité du fabriquant du matériel ou de
l’utilisateur final.
COMBUTECH décline toute responsabilité relative à la manière dont ses produits sont incorporés au sein de la
conception finale du système. Tous les systèmes ou équipements conçu pour intégrer un produit fabriqué par
COMBUTECH doivent être fournis à l’utilisateur final muni des avertissements et instructions appropriés pour une
utilisation et un fonctionnement adéquats.
Tout avertissement fourni par COMBUTECH doit être immédiatement transmis à l’utilisateur final.
COMBUTECH garantit ses produits pour deux ans à partir de la date de fabrication, et remplacera ou réparera, selon
sa convenance, tout produit ou toute partie de ceux-ci (à l’exception des fusibles, et dans certaines conditions des
tubes et photocellules) qui s’avérerait être défectueux en raison d’un vice de matière, d’un vice de fabrication ou
tout autre défaut, afin de se conformer à la description de ses ordres de ventes. COMBUTECH ne garantit pas la
qualité marchande de ses produits et ne formule aucune autre garantie qu’elle soit explicite ou implicite.
COMBUTECH décline toute responsabilité en cas de blessures physiques, dégâts matériels, dommages ou
réclamations découlant d’une mauvaise utilisation de ses produits.
1 www.combutech.net
TENSION DATE DE
D’ALIMENTATION FABRICATION
Merci de procéder aux vérifications suivantes dès la réception du produit :
Inspecter l’équipement afin de détecter tout dommage.
Si le produit reçu est endommagé, contacter immédiatement l’expéditeur.
Vérifier sur l’étiquette que l’alimentation électrique reçue correspond bien à l’alimentation demandée.
Si vous avez reçu le mauvais modèle, ou si l’équipement ne fonctionne pas correctement, contacter votre
fournisseur.
SCHEMA DE RACCORDEMENT
01 NEGATIF DETECTEUR DE FLAMME (ELECTRODE, UV-)
02 DETECTEUR DE FLAMME POSITIF (MISE A LA TERRE, UV+)
03 ALIMENTATION ELECTRIQUE
04 ALIMENTATION ELECTRIQUE
05 SORTIE DE RETOUR COMMUN
06 CONTACT DE SORTIE DE DEFAILLANCE DU SYSTEME N.O.
07 CONTACT DE SORTIE DE DETECTION DE FLAMME N.O.
08 CONTACT DE SORTIE DE DETECTION DE FLAMME N.F.
CONFIGURATION
T BORNIER
A INDICATEUR LED ROUGE
FLAMME DETECTEE
K INDICATEUR LED VERTE
LE SYSTEME FONCTIONNE CORRECTEMENT
UTILISER DES CABLES D’ALIMENTATION, DE TRANSMISSION ET DE
CONTROLE CONFORMES A TOUTES LES NORMES ET ADAPTES A
TOUT TYPE DE FONCTIONNEMENT. NE PAS REGROUPER LES
CONNECTIQUES AUX EVENTUELS CABLES CONVERTISSEURS DE
FREQUENCE OU A DES CABLES EMETTANT DES CHAMPS PUISSANTS.
FOURNIR DES CONNEXIONS A LA TERRE ET UN SUPPORT DE BRULEUR
FIABLES, CALIBRE DE FILS RECOMMANDE : 4 mm2.
LES SYSTEMES ELECTRONIQUES DOIVENT ETRE ALIMENTES PAR UN
TRANSFORMATEUR DEDIE AVEC UN SYSTEME DE MISE A LA TERRE
TN-S.
UTILISER UN CABLE HAUTE TENSION NON BLINDE POUR L’ALLUMAGE
ET LES LIGNES IONISANTES. INSTALLER LES CÂBLES
INDIVIDUELLEMENT, EN EVITANT LES CONDUITES DE METAL.
CONSERVER DES CABLES D’ALLUMAGE HAUTE TENSION AUSSI
COURTS QUE POSSIBLE EN EVITANT LES BOUCLES ET GARDER TOUS
LES AUTRES CABLES, PARTICULIEREMENT CEUX POUR LES
ELECTRODES UV ET LES ELECTRODES D’IONISATION, AUSSI ELOIGNES
QUE POSSIBLE.
L’ALIMENTATION ELECTRIQUE ET LES CONTACTS DOIVENT ETRE
PROTEGES CONTRE LES COURT-CIRCUITS ET LES SURCHARGES AU
MOYEN DE FUSIBLES A ACTION RAPIDE.
2 www.combutech.net
BRULEUR A GAZ
Lorsqu‘il n’est pas nécessaire de mettre en place un contrôle automatique, le CF1 peut être configuré comme un
simple contrôleur de brûleur semi-automatique utilisant une électrode d’ionisation ou un phototube pour la
détection de flammes.
Le transformateur d’allumage et la vanne de gaz sont activés par pression du bouton manuel de démarrage R, le
bouton devant rester enfoncé jusqu’à la formation d’une flamme stable.
Lorsque le bouton R est relâché, le transformateur d’allumage est désactivé et le brûleur reste en fonctionnement
jusqu’à ce que :
L’alimentation électrique soit coupée
Le contact de limites externes soit ouvert
Le bouton H soit enfoncé
Une défaillance de la flamme se produise
Une défaillance du système ou un court-circuit du détecteur en série se produisent
FUSIBLE SERIE
LIMITES EXTERNES
BOUTON POUSSOIR ARRET
BOUTON POUSSOIR MARCHE
ELECTRODE
CAPTEUR UV
TRANSFORMATEUR D’ALLUMAGE
VANNE DE GAZ
TOUS LES COMMUTATEURS DE SECURITE DOIVENT ETRE APPROUVES POUR LES CONTRÔLES DE LIMITE
L’UTILISATION DE COMMUTATEURS ELECTRIQUES PEUT ENTRAINER UN FONCTIONNEMENT ERRATIQUE
DU SYSTEME
ALARME INCENDIE
Le CF1 peut être utilisé afin de détecter un feu ou un arc électrique au moyen de phototubes UV ; jusqu’à 10
détecteurs peuvent être connectés au même relais de flamme. Une fois la flamme détectée, les contacts aux bornes
05|07 se fermeront et les contacts des bornes 05|08 s’ouvriront. Lorsqu’une panne du dispositif ou un court-circuit
de la ligne capteur se produisent, le contact aux bornes 05|06 est fermé. L’ensemble du système doit être vérifié
périodiquement : un simple briquet peut être utilisé à cet effet.
FUSIBLE SERIE
CAPTEUR UV
DEFAILLANCE DU SYSTEME
ALARME INCENDIE
3 www.combutech.net
DONNEES TECHNIQUES
ALIMENTATION ELECTRIQUE ENVIRONNEMENT
VOLTAGE 115 or 230 V +10-15% TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT -40…85 °C
FREQUENCE 1 50/60 Hz TEMPERATURE DE STOCKAGE -40…85 °C
CONSOMMATION ELECTRIQUE 3 VA MAX HUMIDITE RELATIVE NON CONDENSATION 90% MAX
DISSIPATION DE PUISSANCE 2 W MAX POSITION DE MONTAGE N’importe laquelle
1
ONDE SINUS, QUASI-SINUS, ONDE CARREE BOITIER Polycarbonate UL94-V0
DIMENSIONS GENERALES 71 x 90 x 58 mm
CLASSE DE PROTECTION (EN 69529) IP40
DETECTION DE FLAMMES POIDS 300 g
COURANT D’IONISATION MINIMUM > 1 µA
LIMITATION DE COURANT…
