Konten Lembar Data
DUAL FUEL GAS/LIGHT-OIL BURNERS WITH
SK073563_A_en
ELECTRONIC CONTROL BOX
K X5/M/2 EL
Dual fuel gas/light-oil burners with electronic control box.
Gas fuel operation: two stages progressive or modulating operation (if equipped with addition of optional
modulation kit PID and probe; to guarantee an ideal proportionality of the power supplied to the thermal load).
Light-oil fuel operation: two stages.
Composed by: aluminium frame, fan at high pressurisation and combustion head with adjustment at high efficiency
and high flame stability.
Compact overall dimensions and disposition rationalized of the components with accessibility facilitated for the
operations of setting and maintenance.
Available in the versions METHANE (natural gas) or L.P.G. (to specify at the order) on demand specific versions for
town gas, coal gas or biogas.
Gas train complete with: work valve with adjustment, safety valve, minimum gas pressure switch and filter.
Complete of: flange and gasket for installation on generator, nozzles, flexible pipes and line filter.
The servomotors are indipendent and managed directly from the electronic control box of the burner: one
servomotor for the gas modulator and one servomotor for the air shutter.
The burners are equipped with a display that allows to:
- adjust the operating parameters of the burner
- visualize the flame intensity
- adjust the operating curve of the burner (air / gas ratio)
With the addition of optional accessories (probes) thanks to the most advanced systems for automatic modulation in
mechanical or electronic version, the burner constantly ensures the proper gas / air ratio. The maximum efficiency of
the returns in each combustion point derived from the punctual adaptation of the thermal load to the heat
requirements of the burner at any instant of operation.
In the version with the electronic cam the fuel / combustion air curve, more extended, is fully exploited,
guaranteeing excellent performance in terms of accuracy and speed, even during the calibration phase.
A microprocessor monitors the different stages of the process and allows the correct repetition of the sequences of
operation.
Optional accessories: PID power modulator kit, probe, PC interface, VSD, O2 control, O2 + CO control, field bus
(profibus, modbus, profinet).
Fig. 1 K X5/M/2 EL
K X5/M/2 EL
DUAL FUEL GAS/LIGHT-OIL BURNERS WITH
SK073563_A_en
ELECTRONIC CONTROL BOX
CONTROL BOX LAMTEC BT3
Fig. 2 Control box Lamtec BT3
K X5/M/2 EL
DUAL FUEL GAS/LIGHT-OIL BURNERS WITH
SK073563_A_en
ELECTRONIC CONTROL BOX
TECHNICAL DATA AND OPERATING RANGE DIAGRAM K X5/M/2 EL
MODEL K X5/M/2 EL
Thermal power min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [Mcal/h] 120.4/352.6-731
Thermal power min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [kW] 140/410-850
Gas flow G20 (NATURAL GAS) min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [Nm³/h] 14/41.1-85.2
Gas flow G31 (L.P.G.) min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [Nm³/h] 5.4/15.9-33
Fuel: NATURAL GAS (second family) - L.P.G. (third family)
Fuel category: I2R,I2H,I2L,I2E,I2E+,I2Er,I2ELL,I2E(R)
I3B/P,I3+,I3P,I3B,I3R
Minimum pressure gas train D1" - S NATURAL GAS/L.P.G.** *** [mbar] 210/--
Minimum pressure gas train D1"1/4 - S NATURAL GAS/L.P.G.** [mbar] 97.5/52.5
Minimum pressure gas train D1"1/2 - S NATURAL GAS/L.P.G.** [mbar] 25.8/24.1
Minimum pressure gas train D2"- S NATURAL GAS/L.P.G.** [mbar] 24/23
Maximum pressure at the entry of valves (Pe. max) [mbar] 360
LIGHT-OIL flow 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [kg/h] 11.8/34.6-71.6
Fuel: LIGHT-OIL 1,5°E at 20°C= 6,2 cSt = 35 sec Redwood N°1
Intermitted working operation (min. 1 stop every 24 hours) modulating gas - two stages light-oil
Environmental conditions operation / storage: -15...+40°C / -20...+70°C, rel. humidity max. 80%
Max. temperature combustion air [°C] 60
Nominal electric power [kW] 2.0
Fan motor [kW] 1.5
Nominal absorption fan motor [A] 3.2
Pump motor [kW] 0.18
Nominal absorption pump motor [A] 0.5
Power supply: 3~400V, 1/N~230V-50Hz
Electric protection degree: IP 40
* Reference conditions: Environment temperature 20°C - Barometric pressure 1013 mbars - Altitude 0 metre (sea level).
** Minimal feeding-gas pressure to the gas train to get the maximum power of the burner, considering counter-pressure in combustion chamber of
value 0 (zero).
*** For gas train D1" maximum burner power 600 kW.
[mbar] 15
13
11
9
7
5
3
1
-1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
[kW]
Fig. 3 X = Thermal power Y = Pressure in combustion chamber
The firing rates has been obtained based on test boilers in accordance with EN267 standards and are indicative of matching the burner to the
boiler. For the correct operation of the burner, combustion chamber dimensions must be in accordance with current regulation. In case of non-
compliance, contact the manufacturer.
K X5/M/2 EL
DUAL FUEL GAS/LIGHT-OIL BURNERS WITH
SK073563_A_en
ELECTRONIC CONTROL BOX
DIMENSIONS [MM]
S
H
D
R1
G
TC-TL
RD
E R4
B C
R2 F1-F2
R3
Fig. 4 Dimensions: K X5/M/2 EL
MODEL A B C D E F1 F2* G H I L S R1 R2 R3 R4 RD Gas
train
weight
K X5/M/2 EL 300 245 525 165 122 794 1234 462 171 144 10 18 252 462 541 361 Rp1 1/2 25 kg
*F2: Encumbrance with burner move back.
**TC-TL: see chapter "FLAME TUBE LENGTH"
BOILER PLATE
*** Suggested dimension of connection between burner
and generator.
Fig. 5 Boiler plate
MODEL L min L max M N min N * * * N
max
K X5/M/2 EL mm 310 368 M12 185 185 250
FLAME TUBE LENGTH
Flame tube length must be selected based on the specifications supplied by boiler manufacturer and, in any case, it
must be greater than the thickness of the boiler door included its insulation. In case of boilers with flame inversion or
front flue combustion chambers, it is necessary to insulate the area between the flame tube and front door with
refractory material. This protection material must not impede flame tube extraction.
MODEL TC TL ****
K X5/M/2 EL mm 250 315
**** For different flame lengths, please contact our Technical-Sales Department.
K X5/M/2 EL
DUAL FUEL GAS/LIGHT-OIL BURNERS WITH
SK073563_A_en
ELECTRONIC CONTROL BOX
PRODUCT SPECIFICATION
SHORT DESCRIPTION
Dual fuel gas/light-oil burners with electric control box.
DETAILED SPECIFICATION
Dual fuel gas/light-oil burners with electric control box, composed by:
• Light-oil fuel: two-stage operation;
• Gas fuel: two-stage progressive or modulating operation (PID fully modulating) if equipped with the additional
modulation kit and probe
• Servo-controlled gas ball valve; progressive opening and free passage with total opening;
• Servo motor for gas ball valve;
• Predisposition for the addition of a specific kit that allows the operation to be transformed into modulating, i.e. the possibility
of delivering any power value between minimum and maximum, depending on the instantaneous demand of the load;
• Aluminium frame;
• Fan at high pressurisation;
• Combustion head with adjustment at high performance and elevated flame stability equipped with blast tube and flame disc;
• Flange and…
